|
|
129.
|
|
|
Allow programs in desktop window
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 43
|
|
|
|
|
אפשר יישומים בשולחן עבודה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
130.
|
|
|
Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 44
|
|
|
|
|
בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל תוכניות של X11 המוצגות בתוך שולחן העבודה, כגון xpenguin ,xsnow או xmountain. אם אתה נתקל בבעיות עם יישומים כמו Netscape שבודקים אם ישנם מופעים פעילים בחלון השורש, בטל אפשרות זו.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
131.
|
|
|
Automatically line up icons
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 55
|
|
|
|
|
יישר סמלים אוטומטית
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
132.
|
|
|
Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 56
|
|
|
|
|
בחר באפשרות זו, אם ברצונך לראות את הסמלים מיושרים אוטומטית כאשר אתה מזיז אותם.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
133.
|
|
|
Sort directories first
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 60
|
|
|
|
|
מיין ספריות תחילה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137 rc.cpp:225
|
|
|
134.
|
|
|
Mouse wheel over desktop background switches desktop
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 71
|
|
|
|
|
גלגלת העכבר מעל לתמונת שולחן העבודה מחליפה שולחן עבודה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
135.
|
|
|
You can switch between the virtual desktops by using the mouse wheel over the desktop background.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 72
|
|
|
|
|
ביכולתך לעבור בין שולחנות עבודה וירטואלים באמצעות שימוש בגלגלת העכבר על רקע שולחן העבודה.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
136.
|
|
|
Terminal application
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 83
|
|
|
|
|
יישום מסוף
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
137.
|
|
|
Defines which terminal application is used.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 84
|
|
|
|
|
מגדיר איזה יישום מסוף יהיה בשימוש.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
138.
|
|
|
Left Mouse Button Action
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 88
|
|
|
|
|
פעולה שמאלית של העכבר
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
