|
|
161.
|
|
|
Device Types to exclude
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 202
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Types de périphériques à exclure
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:241
|
|
|
162.
|
|
|
The device types which you do not want to see on the desktop.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 203
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les types de périphériques que vous ne voulez pas voir sur le bureau.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:244
|
|
|
163.
|
|
|
Current application's menu bar (Mac OS-style)
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 211
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Barre de menus de l'application courante (comme Mac OS)
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:247
|
|
|
164.
|
|
|
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 212
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si cette option est sélectionnée, la barre de menus des applications ne sera plus dans la fenêtre de l'application. Une barre de menus se trouvera en effet en haut de l'écran, et affichera les menus de l'application courante. Vous y reconnaîtrez peut-être le comportement de Mac OS.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
|
165.
|
|
|
Desktop menu bar
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 218
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Barre de menus du bureau
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253
|
|
|
166.
|
|
|
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 219
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si cette option est activée, une barre affichant les menus du bureau sera présente en haut de l'écran.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
|
167.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 225
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer l'écran de veille
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Démarrer l'écran de veille
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
|
168.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 226
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Active l'écran de veille.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Démarre l'écran de veille.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:262
|
|
|
169.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 230
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Délai de l'écran de veille
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Délai d'attente de l'écran de veille
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
amine Say
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
|
170.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 231
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le nombre de secondes à attendre avant de lancer l'écran de veille.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Défini le temps en secondes avant de démarrer l'écran de veille.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Sébastien Renard
|
|
|
Défini les secondes après lesquelles l'écran de veille est démarré.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
amine Say
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
