Ubuntu
kdebase package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. French (Canada) (fr_CA)
  4. Browsing French (Canada) translation
164 of 172 results First • • • Last
164.
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 212
(no translation yet)
Suggestions:
Si cette option est sélectionnée, la barre de menus des applications ne sera plus dans la fenêtre de l'application. Une barre de menus se trouvera en effet en haut de l'écran, et affichera les menus de l'application courante. Vous y reconnaîtrez peut-être le comportement de Mac OS.
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:250
164 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.