|
|
151.
|
|
|
Show hidden files
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 145
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les fichiers cachés
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Afficher les fichiers masqués
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201
|
|
|
152.
|
|
|
<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view.</p>\n<p>For example, files which are named \".directory\" are plain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing.</p>
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 146
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Si vous cochez cette case, les fichiers de votre bureau commençant par un point (.) seront affichés. Habituellement, ces fichiers contiennent des informations de configuration, et restent masqués.</p>\n<p>Par exemple, les fichiers nommés \".directory\" sont des fichiers texte contenant des informations pour Konqueror, comme l'icône à utiliser pour afficher un dossier, l'ordre dans lequel trier les fichiers, etc. Vous ne devriez pas modifier ou supprimer ces fichiers, sauf si vous savez ce que vous faites.</p>
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:204
|
|
|
153.
|
|
|
Align direction
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 150
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Direction de l'alignement
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:207
|
|
|
154.
|
|
|
If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 151
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si ceci est activé, les icônes sont alignées verticalement, sinon horizontalement.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:210
|
|
|
155.
|
|
|
Show Icon Previews For
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 155
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l'aperçu pour
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:213
|
|
|
156.
|
|
|
Select for which types of files you want to enable preview images.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 156
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez les types de fichiers pour lesquels vous voulez activer les images d'aperçu.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:216
|
|
|
157.
|
|
|
Sort criterion
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 170
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Critère de tri
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219
|
|
|
158.
|
|
|
Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 171
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le critère de tri. Les choix possibles sont[nbsp]: NomSensibleÀLaCasse = 0, NomInsensibleÀLaCasse = 1, Taille = 2, Type = 3, Date = 4
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
159.
|
|
|
Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they are amongst the files.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 176
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activez ceci pour placer les dossiers en tête de la liste triée, sinon ils seront mélangés aux fichiers.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228
|
|
|
160.
|
|
|
Check this option if you want to keep your icons from moving.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 181
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cochez cette case pour empêcher vos icônes de bouger.
|
|
|
French
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234
|
