Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
588 → 597 of 628 results First • • • Last
588.
Restart
再起動
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1042
589.
Zap
(no translation yet)
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1048
590.
Start...
開始...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1079
591.
Stop...
停止...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1080
592.
Restart...
再開...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1081
593.
Toggle start during boot...
起動中の開始を切り替え...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1082
594.
Starting %1
%1 を開始
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1215
595.
Stopping %1
%1 を停止
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1220
596.
Restarting %1
%1 を再開
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1225
597.
Zapping %1
(no translation yet)
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1234
588 → 597 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.