Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
439 → 448 of 628 results First • • • Last
439.
<b>Powermanager:</b>
<b>パワーマネージャ:</b>
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in powermanager/notify.py:53
440.
%1 seconds remaining:
残り %1 秒:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/ktimerdialog.py:125
441.
Screen Size
スクリーンサイズ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:22
442.
Lower
低
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:29
443.
Higher
高
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:38
444.
%1 x %2
%1 x %2
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:82
445.
Graphics card:
グラフィックスカード:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:659
446.
Driver:
ドライバ:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:666 displayconfig/displayconfig.py:99
447.
Configure...
設定...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:673 displayconfig/displayconfigwidgets.py:725
448.
Monitor:
モニタ:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:698
439 → 448 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.