|
|
41.
|
|
|
User Account
|
|
|
|
|
ユーザアカウント
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:606
|
|
|
42.
|
|
|
User ID:
|
|
|
|
|
ユーザ ID:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:661
|
|
|
43.
|
|
|
Home Directory:
|
|
|
|
|
ホームディレクトリ:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:672
|
|
|
44.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:680 mountconfig/mountconfig.py:1389
mountconfig/mountconfig.py:1640 mountconfig/mountconfig.py:1894
mountconfig/mountconfig.py:2149
|
|
|
45.
|
|
|
Shell:
|
|
|
|
|
シェル:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:685
|
|
|
46.
|
|
|
Privileges and groups
|
|
|
|
|
権限とグループ
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:697
|
|
|
47.
|
|
|
Privilege
|
|
|
|
|
権限
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:701
|
|
|
48.
|
|
|
Secondary group
|
|
|
|
|
セカンダリグループ
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:703
|
|
|
49.
|
|
|
Password && Security
|
|
|
|
|
パスワードとセキュリティ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:708
|
|
|
50.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:723 mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:104
mountconfig/mountconfig.py:2189 grubconfig/grubconfig.py:152
|
