|
397.
|
|
|
CPU frequency policy changed to %1.
|
|
|
|
CPUの周波数ポリシーを %1 にしました。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:508
powermanager/guidance-power-manager.py:513
powermanager/guidance-power-manager.py:518
powermanager/guidance-power-manager.py:911
|
|
398.
|
|
|
The battery has been removed.
|
|
|
|
バッテリは取り外されました。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:640
|
|
399.
|
|
|
The battery has been inserted.
|
|
|
|
バッテリが挿入されました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:644
|
|
400.
|
|
|
<b>Battery:</b>
|
|
|
|
<b>バッテリ:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:681
powermanager/guidance-power-manager.py:745
|
|
401.
|
|
|
fully charged
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
満タン
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:683
|
|
402.
|
|
|
%i:%02ih to charge
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%i:%02ih チャージ
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:685
|
|
403.
|
|
|
%i:%02ih remaining
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%i:%02ih 残り
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:687
|
|
404.
|
|
|
Laptop lid is closed, %1 now.
|
|
|
|
ラップトップの液晶が閉じました。 今 %1 です。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:729
|
|
405.
|
|
|
Battery %i
|
|
|
|
バッテリ %i
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:760
|
|
406.
|
|
|
not present
|
|
|
|
存在しません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
powermanager/guidance-power-manager.py:775
|