|
|
36.
|
|
|
Use CD-ROM and DVD drives
|
|
|
|
|
CD-ROM と DVD ドライブを使用
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:593
|
|
|
37.
|
|
|
Use floppy drives
|
|
|
|
|
フロッピー・ドライブを利用できる
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:594
|
|
|
38.
|
|
|
Use modems
|
|
|
|
|
モデムを利用できる
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:595
|
|
|
39.
|
|
|
Use scanners
|
|
|
|
|
スキャナを利用できる
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:596
|
|
|
40.
|
|
|
Be a member of the %s group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:602
|
|
|
41.
|
|
|
User Account
|
|
|
|
|
ユーザアカウント
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:606
|
|
|
42.
|
|
|
User ID:
|
|
|
|
|
ユーザ ID:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:661
|
|
|
43.
|
|
|
Home Directory:
|
|
|
|
|
ホームディレクトリ:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:672
|
|
|
44.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:680 mountconfig/mountconfig.py:1389
mountconfig/mountconfig.py:1640 mountconfig/mountconfig.py:1894
mountconfig/mountconfig.py:2149
|
|
|
45.
|
|
|
Shell:
|
|
|
|
|
シェル:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:685
|
