Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
245 → 254 of 628 results First • • • Last
245.
Appearance
外観
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/wineconfig.py:210
246.
Applications
アプリケーション
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/wineconfig.py:235
247.
Libraries
ライブラリ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/wineconfig.py:250
248.
It appears that you do not have wine
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in wineconfig/wineconfig.py:277
249.
There was a problem running
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in wineconfig/wineconfig.py:291 wineconfig/wineconfig.py:295 wineconfig/wineconfig.py:301
250.
Autodetect
自動検出
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/wineconfig.py:490 wineconfig/wineconfig.py:557
251.
Local Hard Disk
ローカルハードディスク
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/wineconfig.py:491
252.
Network Share
ネットワーク共有
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/wineconfig.py:492
253.
Floppy Disk
フロッピーディスク
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/wineconfig.py:493
254.
CD-ROM
CD-ROM
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/wineconfig.py:494
245 → 254 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.