Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
598 → 607 of 628 results First • • • Last
598.
Querying System Service Status
システムサービスの状態を問い合わせ中
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1299
599.
Querying system service status
システムサービスの状態を問い合わせ中
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:1300 serviceconfig/serviceconfig.py:1301
600.
Boot Loader Configuration
(no translation yet)
Located in grubconfig/grubconfig.py:68
601.
Grub Options
(no translation yet)
Located in grubconfig/grubconfig.py:83
602.
Move Up
上へ移動
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in grubconfig/grubconfig.py:97
603.
Move Down
下へ移動
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in grubconfig/grubconfig.py:100
604.
Make Default
デフォルト値に設定
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in grubconfig/grubconfig.py:103
605.
Boot Options
起動オプション
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in grubconfig/grubconfig.py:109 grubconfig/grubconfig.py:254
606.
Timeout:
タイムアウト:
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in grubconfig/grubconfig.py:117
607.
seconds
秒
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in grubconfig/grubconfig.py:126
598 → 607 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.