Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
448 → 457 of 628 results First • • • Last
448.
Monitor:
モニタ:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:698
449.
Monitor #%1:
モニタ #%1:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:700
450.
Role:
役割:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:709
451.
Primary (1)
プライマリ (1)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:715
452.
Secondary (2)
セカンダリ (2)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:716
453.
Unused
未使用
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:718
454.
<Unknown>
<未知>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:750 displayconfig/displayconfigwidgets.py:751
455.
<none>
なし
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:752
456.
<unknown>
<未知>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:759
457.
(widescreen)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ワイドスクリーン)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in displayconfig/displayconfigwidgets.py:763
448 → 457 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.