|
|
21.
|
|
|
Group Name
|
|
|
|
|
グループ名
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:215
|
|
|
22.
|
|
|
GID
|
|
|
|
|
GID
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:216
|
|
|
23.
|
|
|
Show system groups
|
|
|
|
|
システムグループを表示
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:228
|
|
|
24.
|
|
|
Group Members:
|
|
|
|
|
グループのメンバー:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:255
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to delete group '%1' (%2)? 
It currently has %3 members. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
本当にグループ '%1' (%2) を削除しますか？
このグループには %3 人のメンバーがいます。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:421
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Group?
|
|
|
|
|
グループを削除しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:422
|
|
|
27.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
無効
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:482 userconfig/userconfig.py:636
mountconfig/mountconfig.py:2740 mountconfig/mountconfig.py:2772
|
|
|
28.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
有効
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:484 userconfig/userconfig.py:631
mountconfig/mountconfig.py:2738 mountconfig/mountconfig.py:2769
mountconfig/mountconfig.py:2905
|
|
|
29.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:493
|
|
|
30.
|
|
|
Access external storage devices automatically
|
|
|
|
|
自動的に外部のディスクにアクセスできる
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:587
|
