Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
387 → 396 of 628 results First • • • Last
387.
Shutdown
シャットダウン
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:204 powermanager/guidance_power_manager_ui.py:225
388.
doing nothing
なにもしない
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Yukiko Bando
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:216
389.
blanking screen
(no translation yet)
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:217
390.
suspending
サスペンドする
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Yukiko Bando
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:218
391.
hibernating
ハイバネートする
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Yukiko Bando
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:219
392.
shutting down
シャットダウン
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Yukiko Bando
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:220
393.
Dynamic
動的
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:232
394.
Powersave
電力軽減
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:233
395.
Performance
パフォーマンス
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:234
396.
CPU policy
CPUポリシー
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in powermanager/guidance-power-manager.py:336
387 → 396 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.