Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
229 → 238 of 628 results First • • • Last
229.
Setting up your windows drive
Windows ドライブの設定
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:121 wineconfig/firstrunwizard.py:155 wineconfig/firstrunwizard.py:184 wineconfig/firstrunwizard.py:220
230.
A fake windows installation was found.
(no translation yet)
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:147
231.
No fake windows installation was found in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:149
232.
A fake windows installation was created for you in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:178 wineconfig/firstrunwizard.py:325
233.
What windows version would you like to emulate?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
どのバージョンの Windows をエミュレートしますか？
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:207
234.
Windows Directory
Windows ディレクトリ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:252
235.
There were not enough letters to add all the autodetected drives.
自動検出されたすべてのドライブに割り当てるだけの文字がありません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:296 wineconfig/wineconfig.py:317 wineconfig/wineconfig.py:720
236.
Reset
リセット
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in wineconfig/wineconfig.py:70 displayconfig/displayconfig.py:402
237.
It appears that you do not have Wine installed. Wine
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in wineconfig/wineconfig.py:95
238.
Windows Applications
Windows アプリケーション
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in wineconfig/wineconfig.py:101
229 → 238 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.