Ubuntu
k3b package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
367 of 1748 results First • • • Last
367.
<p>This is the most basic <b>Video CD</b> specification dating back to 1993, which has the following characteristics:<ul><li>One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas.</li><li>Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio tracks.</li><li>Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions.</li></ul><p>The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives.<br>The specification allows for the following two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels.<p><b>It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.</b>
<p>Questa è la specifica <b>CD Video</b> più semplice risalente al 1993, che ha le seguenti caratteristiche:<ul><li>Una traccia ISO 9660 form mode2 misto contenente puntatori di file alle aree di informazioni.</li><li>Fino a 98 multiplex-e flussi audio/video MPEG-1 o tracce audio CD-DA.</li><li>Fino a 500 punti di ingresso alla sequenza MPEG usata come divisioni di capitolo.</li></ul><p>La specifica CD Video richiede che il multiplex-e il flusso MPEG-1 abbiano un CBR di meno di 174300 byte (1394400 bit) per secondo allo scopo di adattare unità CD ROM a singola velocità.<br>La specifica tiene conto delle seguenti due risoluzioni:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>Il flusso audio CBR MPEG-1, layer II è fissato a 224 kbps con 1 canale stereo o due canali mono.<p><b>Si consiglia di tenere il bitrate video sotto i 1151929.1 bps.</b>
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Shared:
<p>Questa è la specifica <b>CD Video</b> più semplice risalente al 1993, che ha le seguenti caratteristiche:<ul><li>Una traccia ISO 9660 form mode2 mixed contenente puntatori di file alle aree di informazioni.</li><li>Fino a 98 multiplex-e flussi audio/video MPEG-1 o tracce audio CD-DA.</li><li>Fino a 500 punti di ingresso alla sequenza MPEG usata come divisioni di capitolo.</li></ul><p>La specifica CD Video richiede che il multiplex-e il flusso MPEG-1 abbiano un CBR di meno di 174300 byte (1394400 bit) per secondo allo scopo di adattare unità CD ROM a singola velocità.<br>La specifica tiene conto delle seguenti due risoluzioni:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>Il flusso audio CBR MPEG-1, layer II è fissato a 224 kbps con 1 canale stereo o due canali mono.<p><b>Si consiglia di tenere il bitrate video sotto i 1151929.1 bps.</b>
Suggested by Giovanni Venturi
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:131
367 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.