Ubuntu
k3b package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
368 of 1748 results First • • • Last
368.
<p>About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved <b>Video CD 2.0</b> standard was published in 1995.<p>This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification:<ul><li>Support for MPEG segment play items (<b>"SPI"</b>), consisting of still pictures, motion pictures and/or audio (only) streams was added.</li><li>Note Segment Items::.</li><li>Support for interactive playback control (<b>"PBC"</b>) was added.</li><li>Support for playing related access by providing a scan point index file was added. (<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li><li>Support for closed captions.</li><li>Support for mixing NTSC and PAL content.</li></ul><p>By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>For segment play items the following audio encodings became available:<ul><li>Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/sec bit-rate.</li><li>Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/sec bit-rate.</li></ul><p>Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided.<p><b>The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.</b>
<p>Circa due anni dopo la specifica CD Video 1.1 venne fuori uno standard migliorato: <b>CD Video 2.0</b> che fu pubblicato nel 1995.<p>Questa specifica aggiungeva i seguenti elementi alle funzioni già disponibili nella specifica CD Video 1.1:<ul><li>Supporto per elementi di riproduzione di segmenti MPEG (<b>"SPI"</b>), consistenti di figure immobili, figure in movimento e/o flussi di solo audio.</li><li>Elementi segmento nota.</li><li>Supporto per controlli di riproduzione interattivi (<b>"PBC"</b>).</li><li>Supporto per un accesso adatto ai giochi con l'aggiunta di un un file con l'indice dei punti di accesso. (<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li><li>Supporto per sottotitoli.</li><li>Supporto per miscelare contenuti NTSC e PAL.</li></ul><p>L'aggiunta della modalità[nbsp]PAL alla specifica Video CD 1.1, ha reso disponibili le seguenti risoluzioni:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>Per gli elementi di riproduzione in segmenti divennero disponibili le seguenti codifiche audio:<ul><li>Flussi audio joint stereo, stereo o a due canali ai bitrate di 128, 192, 224 o 384 kbit/s.</li><li>Flussi audio mono a bitrate di 64, 96 o 192 kbit/s.</li></ul><p>Fu aggiunta anche la possibilità[nbsp]di avere solo flussi audio e immagini immobili.<p><b>Il bitrate di flussi multiplexati deve essere tenuto sotto i 174300 byte/s (eccetto per singoli elementi di immagini immobili) per permettere il funzionamento delle unità a singola velocità.</b>
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Shared:
<p>Circa due anni dopo la specifica CD Video 1.1 venne fuori uno standard migliorato: <b>CD Video 2.0</b> che fu pubblicato nel 1995.<p>Questa specifica aggiungeva i seguenti elementi alle caratteristiche già disponibili nella specifica CD Video 1.1:<ul><li>Fu aggiunto il supporto per elementi da riprodurre divisi in segmenti di MPEG (<b>"SPI"</b>), consistenti di figure immobili, figure in movimento e/o flussi audio (soltanto).</li><li>Si notano elementi segmentati::.</li><li>Fu aggiunto il supporto per controlli playback interattivi (<b>"PBC"</b>).</li><li>Fu aggiunto il supporto per un accesso riferito alla riproduzione con l'aggiunta di un un file indice a punti di scansione. (<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li><li>Supporto per didascalie vicine.</li><li>Supporto per mixare NTSC e contenuto PAL.</li></ul><p>Aggiungendo il supporto PAL alla specifica Video CD 1.1, divennero disponibili le seguenti risoluzioni:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>Per elementi da riprodurre in segmenti divennero disponibili le seguenti codifiche audio:<ul><li>Joint stereo, stereo o flussi di canale audio doppio a 128, 192, 224 o 384 kbit/s tassi di bit.</li><li>Flussi audio mono a tassi di bit di 64, 96 o 192 kbit/s.</li></ul><p>Si provvide anche alla possibilità di avere solo flussi audio e immagini immobili.<p><b>Il bitrate di flussi multiplati dovrebbe essere tenuta sotto i 174300 byte/s (eccetto per singoli elementi di immagini immobili) allo scopo di adattare unità a singola velocità.</b>
Suggested by Giovanni Venturi
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:142
368 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.