Ubuntu
gnome-session package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
44 → 53 of 144 results First • • • Last
44.
State
Tilstand
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Delstat/provins
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Stian Ellingsen
Fylke / delstat
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Chad Miller
gsm/gsm-client-list.c:121
45.
Program
Program
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
gsm/gsm-client-list.c:122
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
46.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein feil oppstod då programmet som styrer instillingane i GNOME vart starta.

Somme ting, slik som drakt, lydar og bakgrunnsinnstillingar vil kanskje ikkje virka ordentleg.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Det oppsto en feil under oppstart av programmet som styrer innstillingene for GNOME.

Enkelte ting, som tema, lyder eller innstillinger for bakgrunn, vil kanskje ikke fungere riktig.
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Sigurd Gartmann
47.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Den siste feilmeldinga var:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:


Den siste feilmeldingen var:
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
48.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


GNOME vil likevel prøva å starta innstillingsprogrammet neste gong du loggar inn.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:


GNOME vil likevel prøve å starte innstillingsprogrammet neste gang du logger inn.
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Anders Aase Martinsen
49.
The Settings Daemon restarted too many times.
Innstillingsprogrammet starta på nytt for mange gongar.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Innstillingsprogrammet startet på nytt for mange ganger.
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Anders Aase Martinsen
50.
No Name
Utan namn
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Uten navn
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Espen Stefansen
Intet navn
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Bjørn Steensrud
51.
List registered clients, then exit
Syn registrerte klientar og avslutt
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
In upstream:
Vis registrerte klienter og avslutt
Suggested by Eskild Hustvedt
52.
PROGRAM...
Program...
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
In upstream:
PROGRAM ...
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
PROGRAM...
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
53.
You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må gje minst eitt program som skal fjernast. Du kan syna programma med --list.
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
In upstream:
Du må oppgi minst eitt program som skal fjernes. Du kan visa programma med --list.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Du må oppgi minst ett program som skal fjernes. Du kan vise programmene med --list.
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
44 → 53 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Tor Christian Tovslid, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.