Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
73 → 82 of 482 results First • • • Last
73.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
Om CPU-frekvensskalering skal visast i brukargrensesnittet. Nokon må setja dette opp for visse system.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Om CPU frekvensskalering skal visast i brukargrensesnittet. Noen treng å sette dette opp for bestemte system.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Om vi skal vise CPU-frekvensskalering i brukergrensesnittet. Det kan være nødvendig å tilpasse dette for noen systemer.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
74.
If we should show the low capacity warning for a broken battery
Om advarselen for låg batterikapasitet for eit øydelagd batteri skal verta vist
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Hvorvidt advarsel om lav kapasitet skal vises for et ødelagt batteri
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
75.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
Om advarselen for låg batterikapasitet for eit øydelagd batteri skal verta vist.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Hvorvidt advarsel om lav kapasitet skal vises for et ødelagt batteri.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
76.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Hvorvidt advarsel om tilbaketrukket batteri skal vises for et ødelagt batteri
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Om ødelagte batterier skal utløse et tilbakekallingsvarsel
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Åka Sikrom
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
77.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast. Sett dette til usant berre om du veit at batteriet ditt fungerer.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om vi skal vise tilbakekalling av batteriadvasler for ødelagte batterier. Sett denne til usann bare hvis du vet at batteriet ditt er i orden.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
Om vi skal varsle brukeren når et batteri er ødelagt. Du bør ikke velge «false» (usant) her med mindre du vet at batteriet ditt er i orden.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Åka Sikrom
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
78.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
Om advaraselen skal bli vist når maskina er satt opp til å gå i dvalemodus og ein gyldig handlingsstoppar blei mottatt
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om vi skal vise advarsler når vi har en gyldig hindring og er konfigurert til ventemodus ved lukking av lokket.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
79.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
Om advaraselen skal bli vist når maskina er satt opp til å gå i dvalemodus når lokket blir lukka og ein gyldig handlingsstoppar blei mottatt
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om vi skal vise advarsler når vi har en gyldig hindring og er konfigurert til ventemodus ved lukking av lokket.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
80.
Keyboard brightness when on AC
Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Lysstyrke til tastaturet ved bruk av nettstrøm
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
81.
Keyboard brightness when on battery
Skjermens lysstyrke ved bruk av batteri
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Lysstyrke til tastaturet ved bruk av batteri
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
82.
LCD brightness when on AC
LCD-lysstyrke ved bruk av nettstraum
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
73 → 82 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.