Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
405 → 414 of 654 results First • • • Last
405.
If true, tooltips are shown for objects in panels.
Ak je true, pre objekty na paneli sa zobrazujú bublinové popisy.
Translated by Pavol Šimo
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:18
406.
Use the upstream session dialogs instead of the Ubuntu one
Použiť štandardné dialógy sedenia namiesto dialógov Ubuntu.
Translated and reviewed by Ján Dráb
407.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d second.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Momentálne ste prihlásený ako "%s".
Budete automaticky odhlásený o %d sekúnd.
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
Momentálne ste prihlásený ako "%s".
Budete automaticky odhlásený o %d sekundu.
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
Momentálne ste prihlásený ako "%s".
Budete automaticky odhlásený o %d sekundy.
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
408.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d second.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Momentálne ste prihlásený ako "%s".
Tento systém sa automaticky vypne o %d sekúnd.
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
Momentálne ste prihlásený ako "%s".
Tento systém sa automaticky vypne o %d sekundu.
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
Momentálne ste prihlásený ako "%s".
Tento systém sa automaticky vypne o %d sekundy.
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
409.
Log out of this system now?
Odhlásiť sa teraz zo systému?
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
410.
_Switch User
_Prepnúť používateľa
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
411.
_Log Out
_Odhlásiť
Translated and reviewed by Marcel Telka
412.
Shut down this system now?
Vypnúť systém teraz?
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
413.
S_uspend
_Uspať
Translated and reviewed by Ján Dráb
414.
_Hibernate
_Hibernovať
Translated and reviewed by Ján Dráb
405 → 414 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Jozef Káčer, Ján Dráb, Marcel Telka, Martin, MerlinSVK, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, cino, kremso, salwator, toxygen, tuharsky.