Ubuntu
gnome-app-install package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-app-install”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 173 results First • • • Last
11.
Timestamp of the last cache refresh run
Печат со времето од извршувањето на последното освежување на кешот
Translated by Dimitar Talevski
Reviewed by Dimitar Talevski
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:11
12.
When the user asks to open a file but no supported application is present, the system will offer to install applications in the components listed here, as well as the individually whitelisted applications.
Кога корисникот сака да отвори датотека но кога нема поддржана апликација, системот ќе понуди да инсталира апликации во компонентите кои се излистани овде, како и поединечно одобрените апликации.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:12
13.
<b>Add</b>
<b>Додај</b>
Translated by Dimitar Talevski
Reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:1
14.
<b>Remove</b>
<b>Отстрани</b>
Translated by Dimitar Talevski
Reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:2
15.
<big><b>Checking installed and available applications</b></big>

Ubuntu and third party vendors offer you a large variety of applications that you can install on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Проверувам инсталирани и достапни апликации</b></big>

Ubuntu и други дилери Ви нудат голема разновидност на апликации кои можете да ги инсталирате на Вашиот систем.
Translated by Dimitar Talevski
Reviewed by Јован Наумовски
Located in ../AppInstall/distros/Ubuntu.py:203
16.
<big><b>The list of available applications is out of date</b></big>

To reload the list you need a working internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Листата со достапни апликации е застарена</b></big>

За да ја освежите листата потребна Ви е активна Интернет врска.
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
<big><b>Листата со достапни апликации е застарена</b></big>

За да ја превчитате листата потребна Ви е активна Интернет конекција.
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:3
17.
Add/Remove Applications
Додај/отстрани апликации
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:6 ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1 ../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:1
18.
Apply pending changes and close the window
Примени ги промените што чекаат и затвори го прозорецот
Translated by Dimitar Talevski
Reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:7
19.
Cancel pending changes and close the window
Откажи ги промените што чекаат и затвори го прозорецот
Translated by Dimitar Talevski
Reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:8
20.
Categories
Категории
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:9
11 → 20 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Dimitar Talevski, Јован Наумовски.