|
|
2738.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
XCF エラー: XCF バージョン %d はサポートされていません
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
XCF 形式のバージョンが適合しません。バージョン %d はサポートされていません。
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
2739.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
'%s' を保存しています
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
2740.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
画像の作成と写真の編集
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
画像の作成と写真の編集を行います
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2741.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP 画像エディタ
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2742.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
画像エディター
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2743.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
実行中の GIMP のみ使用し、新しく開始しない
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
実行中のGIMPのみを使用し、新しいインスタンスでは起動しない
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2744.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
GIMP が動作中かどうかだけを確認して、終了
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
GIMP が実行中かどうか確認して終了する
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2745.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
ツールボックスの X window ID を表示して終了する
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2746.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
スタートアップウィンドウを表示せずに GIMP を開始
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
起動時にスタートアップウィンドウ(スプラッシュ)を表示しない
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
|
|
2747.
|
|
|
Could not connect to GIMP.
|
|
|
|
|
GIMP に接続できません。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
GIMPに接続できません。
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:67
|
