|
|
21.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
%s は RGB またはインデックス画像のみ取り扱えます
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:353
|
|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
%s はグレースケールまたはインデックス画像のみ取り扱えます
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
23.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
%s にはアルファチャンネルが必要です
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:418
|
|
|
24.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
アルファチャンネルを追加
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
保存の確認
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
26.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
確認
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
27.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
ファイルのエクスポート
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
28.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
無視(_I)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:564
|
|
|
29.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
エクスポート(_E)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
|
|
|
30.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
以下の理由のため %s として保存する前に画像のエクスポートを行う必要があります:
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
%s ファイルとしてエクスポートするための処理を行います。 
(処理が必要な理由と処理内容を次に示します。必要に応じて項目を選択してください。) |
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:596
|
