Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 411 results
1.
Brush Selection
ブラシ選択
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
2.
_Browse...
ブラウズ(_B)...
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2006-05-06
Shared:
参照(_B)...
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
3.
%s plug-in can't handle layers
%s プラグインはレイヤーを取り扱えません
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
4.
Merge Visible Layers
可視レイヤーの結合
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
5.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s プラグインはレイヤーのオフセット、サイズ、透明度を扱えません
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
6.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s プラグインはアニメーションフレームとしてのみレイヤーを取り扱えます
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
7.
Save as Animation
アニメーションとして保存
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
8.
Flatten Image
画像の統合
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
9.
%s plug-in can't handle transparency
%s は透明度情報を取り扱えません
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
10.
%s plug-in can't handle layer masks
%s はレイヤーマスクを取り扱えません
Translated by OKANO Takayoshi on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
110 of 411 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kiyotaka Nishibori, OKANO Takayoshi, elf.