|
|
128.
|
|
|
The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
|
|
|
|
|
転送機能が有効な場合に、呼び出しを転送するホスト名です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
転送機能が有効な場合に、着信を転送するホスト名です
|
|
|
Suggested by
Takeshi Sone
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:103 ../src/gui/preferences.cpp:676
../src/gui/preferences.cpp:730
|
|
|
129.
|
|
|
The image to transmit if "Picture" is selected as video plugin or if the opening of the device fails. Leave blank to use the default Ekiga logo.
|
|
|
|
|
映像のプラグインとして "画像" を選択した場合、またはデバイスのオープンに失敗した場合に使用する画像です (空白のままにすると Ekiga のロゴを使用します)。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
The incoming call sound
|
|
|
|
|
着信音のサウンド
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:104
|
|
|
131.
|
|
|
The list of accounts to which Ekiga should register
|
|
|
|
|
Ekiga に登録されているアカウントの一覧です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:105
|
|
|
132.
|
|
|
The local zoom value
|
|
|
|
|
ズーム率 (ローカル)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:129
|
|
|
133.
|
|
|
The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
|
|
|
|
|
音声の受信に必要な最大 Jitter バッファのサイズ (ミリ秒)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
音声の受信に必要な Jitter バッファの最大サイズ (ミリ秒) です。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:109
|
|
|
134.
|
|
|
The maximum video bandwidth in kbytes/s. The video quality and the number of transmitted frames per second will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
|
|
|
|
|
映像の最大帯域 (Kバイト/秒) です。映像の品質と１秒間に発信するフレーム数は、指定した値に対する帯域を最小限にして呼び出しを試みる間、最小帯域を動的に調整されます。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:146
|
|
|
135.
|
|
|
The minimum jitter buffer size for audio reception (in ms)
|
|
|
|
|
音声の受信に必要な最小 Jitter バッファのサイズ (ミリ秒)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:147
|
|
|
136.
|
|
|
The minimum transmitted video quality to keep when trying to minimize the used bandwidth: choose 100% on a LAN for the best quality, 1% being the worst quality
|
|
|
|
|
使用する帯域を最小限にした際に保持する最小発信の映像品質です: 最高の品質は 100%で、最低の品質は 1% です。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:150
|
|
|
137.
|
|
|
The network interface
|
|
|
|
|
ネットワークのインタフェース
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:135
|
