|
|
306.
|
|
|
The origin of the keyboard:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Tastaturspråk:
|
|
Translated by
Jon Ramvi
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oprinnelsen til tastaturet:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
307.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Tastaturutforming:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturoppsett:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:6001
|
|
|
308.
|
|
|
There are more than one keyboard layouts with the origin you selected. Please select the layout matching your keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Det er flere enn ett tastaturoppsett knyttet til språket du valgte. Vennligst velg oppsettet som passer til ditt tastatur.
|
|
Translated by
Jon Ramvi
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er fleire tastaturoppsett med den oprinnelsen du valde. Vennligst velg oppsettet som passar ditt tastatur.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
309.
|
|
|
Unsupported settings in configuration file
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Det er innstillinger i konfigurasjonsfilen som ikke støttes
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det fins innstillinger i konfigurasjonsfila som ikkje vert støtta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
310.
|
|
|
The configuration file /etc/default/console-setup specifies keyboard layout and variant that are not supported by the configuration program. Because of that no questions about the keyboard layout will be asked and your current configuration will be preserved.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Konfigurasjonsfilen /etc/default/console-setup spesifiserer et tastaturoppsett og en variant som ikke er støttet av konfigurasjonsprogrammet. Du vil derfor ikke bli spurt om tastaturoppsettet og den gjeldende konfigurasjonen beholdes.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsettsfila /etc/default/console-setup angir tastaturoppsett og ein variant som ikkje er støtta av konfigurasjonsprogrammet. Derfor vert du ikkje spurd om tastaturoppsettet og den gjeldande innstillinga vert brukt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
|
311.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Skrifttype for konsollen:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Skrift for konsollet:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttype for terminalen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
312.
|
|
|
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
|
|
|
Vennligst velg skrifttypen du vil bruke på din Linux-terminal.
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Jørgen Tellnes
|
| In upstream: |
|
Skriv inn navnet du vil bruke på det nye, logiske dataområdet.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel skrifttypen du vil bruke på Linux-terminalen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
|
313.
|
|
|
- VGA is traditionally looking and has medium coverage 
of international scripts;
- Fixed has simplistic look and has a better coverage
of international scripts;
- Terminus is aimed to reduce the eyes fatigue though
some symbols have a similar aspect which may be a problem
for programmers. It only supports the Latin and the
Cyrillic scripts.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- VGA ser vanlig ut og har gjennomsnittelig dekning
av internasjonale tegn;
- Fixed har et enkelt utseende og støtter
international tegn bedre;
- Terminus er ment å være behagelig for øynene, men enkelte symboler
prøver på det samme, noe som kan være problematisk for
programmerere. Kun latinske og kyrilliske tegnsett er støttet.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- VGA ser vanleg ut og har gjennomsnittleg dekning
av internasjonale teikn,
- Fixed har enklare utsjånad og støttar
internasjonale teikn betre,
- Terminus skal vera lett å sjå på, men
nokre symbol kan sjå like ut, og det kan vera
problematisk for programmerarar. Berre latinske
og kyrilliske teiknsett er støtta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
314.
|
|
|
If you prefer bold version of the Terminus font and you don't use framebuffer then choose TerminusBoldVGA. If you use framebuffer then choose TerminusBold.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
|
|
|
|
|
Hvis du foretrekker Terminus-fonten i fet skrift, og du ikke bruker framebuffer, så velger du TerminusBoldVGA. Dersom du bruker framebuffer velger du TerminusBold.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du helst vil ha Terminus-fonten i feit skrift, og du ikkje nyttar framebuffer, så vel du TerminusBoldVGA. Dersom du nyttar framebuffer vel du TerminusBold.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
315.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Skriftstørrelse:
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriftstorleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
