Ubuntu
debian-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
1682.
No root partition (/)
 
Type: error
Description
:sl5:
ルートパーティション (/) が�りません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
ルートパーティション (/) がありません
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:11001
1712.
Install kboot on a hard disk
 
Type: text
Description
Main menu item
kbootをハードディスクにインストール
Translated and reviewed by Sho "Takeyari" Sone
In upstream:
ハードディスクへの yaboot のインストール
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../kboot-installer.templates:2001
1723.
Choose a password for the new user, ${user}:
 
Type: password
Description
新しいユーザ「${user}」のパスワードを選んでください:
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
新しいユーザのパスワードを選んでください:
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../migration-assistant.templates:6001
1724.
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
 
Type: password
Description
確認のために、先ほど入力した同じ ${user} のパスワードを再度入力してください。
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
確認のために、先ほど入力した同じ root のパスワードを再度入力してください。
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../migration-assistant.templates:7001
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Jun Kobayashi, Jun Sumida, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tom Adams, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, ZAKOJI Masahiro, ahfuji, inugami, jacknero, otk, s_takagi14.