|
|
66.
|
|
|
This is not a genuine %s package
|
|
|
TRANS: %s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:87
|
|
|
67.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tha cuid a phacaidean stàlaichte agad a tha ro aosta. Àrdaich na pacaidean a leanas agus thoir sùil ach a bheil an duilgheadas ann fhathast:
%s |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
68.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
prògram neo-aithnichte
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
69.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Duilgheadas ann an %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
70.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Chan eil cuimhne shaor gu leòr aig a' choimpiutair agad agus chan urrainn dha an duilgheadas a sgrùdadh gu fèin-obrachail is aithris a chur dhan luchd-leasachaidh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
71.
|
|
|
kernel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
The current configuration cannot be supported:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Aithris duilgheadais mhì-dhligheach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
74.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Tha an aithris seo a' buntainn do phacaid nach eil stàlaichte.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
75.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Chaidh an aithris seo a dhochann is cha ghabh a làimhseachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
