|
|
11.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Se vi ne faris ion konfidencan (entajpi pasvortojn aŭ aliajn privatajn informojn), vi povas helpi plibonigi la aplikaĵon raportante la problemon.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
12.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
La sistemo nun kolektas informojn, kiuj eble helpos al la evoluigantoj ripari la problemon, kiun vi raportas.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Kerno-problemo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
14.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Pakaĵo-problemo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
15.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Reduktita raporto (se via retkonekto estas malrapida; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
16.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Relanĉu la &programon
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
La kolektitaj informoj estas sendataj al la sistemo de cimspurado. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
18.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Tio ĉi forigos kelkajn grandajn erojn el la raportaĵo. Tiuj estas tre utilaj por programistoj por povi sencimigi la problemon. Sed eble tiel la alŝutaĵo estos tro granda se vi havas malrapidan retkonekton.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Alŝutado de informoj pri la problemo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
20.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Vi povas helpi al la evoluigantoj korekti la pakaĵon, se vi raportas la problemon.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
