Apport

Browsing Esperanto translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last
1.
Collect system information
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
This package does not seem to be installed correctly
Ŝajnas, ke ĉi tiu pakaĵo ne estas korekte instalita
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../apport/ui.py:259
6.
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:269
7.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Via sistemo enhavas kelkajn malaktualajn pakaĵojn. Bonvole aktualigu la sekvajn pakaĵojn kaj kontrolu ĉu la problemo ankoraŭ okazas:

%s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../apport/ui.py:299
8.
unknown program
nekonata programaro
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../apport/ui.py:450
9.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Bedaŭrinde la programaro "%s" fermiĝis neatendite
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../apport/ui.py:452
10.
Problem in %s
Problemo en %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Thomas Preece, Wiccio.