|
|
8.
|
|
|
Application problem
|
|
|
|
|
Problém aplikace
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
Kompletní hlášení (doporučeno; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
|
10.
|
|
|
Content of the report
|
|
|
|
|
Obsah hlášení
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Pokud jste nedělali nic soukromého (zadávání hesla nebo jiné osobní informace), můžete pomoci vylepšit aplikaci zasláním hlášení o problému.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
12.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Shromažďují se informace, které mohou pomoci vývojářům opravit vámi nahlášený problém.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Problém jádra
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
14.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Problém balíku
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
15.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Stručné hlášení (pomalé internetové připojení; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
16.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Spustit _program znovu
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Nasbírané informace se odesílají do systému sledování chyb. To může trvat i několik minut.
|
|
Translated and reviewed by
Astro
|
| In upstream: |
|
Sesbírané informace se odesílají do systému pro sledování chyb. To může trvat i několik minut.
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
