Ubuntu
apport package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

54 → 63 of 94 results First • • • Last
54.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po odeslání hlášení o problému vyplňte prosím formulář v nově
otevřeném okně prohlížeče.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:211
55.
&Send complete report (recommended; %s)
&Odeslat úplné hlášení (doporučeno; %s)
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:229
56.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Odeslat &stručné hlášení (pomalé internetové připojení; %s)
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:231
57.
&Send report (%s)
&Odeslat hlášení (%s)
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:218
58.
&View report
Zobrazi&t hlášení
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:226
59.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Ponechat soubor s hlášením pro pozdější odeslání nebo kopírování někam jinam
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:228
60.
Problem report file:
Soubor s hlášením o problému:
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:255
61.
&Confirm
&Potvrdit
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
62.
Error: %s
Chyba: %s
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:265
63.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sesbírané informace mohou být odeslány vývojářům za účelem zlepšení
aplikace. To může trvat i několik minut.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:273
54 → 63 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Astro, Belisarivs, Dominik Sauer, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Lumír Jasiok, Martin Böhm, Miloslav Pansky, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Roman Horník, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, ZeXx86, junglist.