|
|
16.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Рестартиране на _програмата
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Събраната информация се изпраща към системата за следене на бъгове. Това може да отнеме няколко минути.
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
18.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Това ще премахне голяма част от доклада. Тази част е изключително полезна за разработчиците при откриване на проблема, но може да е твърде голяма за качване, ако имате бавна Интернет връзка.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Прехвърляне на информация за проблема
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
20.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Можете да помогнете на разработчиците да поправят пакета като докладвате за проблема.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
21.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted. 
You can help the developers to fix the problem by reporting it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сега системата Ви може да стане нестабилна и да е нужен рестарт.
Можете да помогнете на разработчиците да поправят проблема като го докладвате. |
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Игнориране на бъдещи сривове в тази версия на програмата
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
23.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
|
_Докладване на проблем...
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
|
_Изпращане на доклад
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Докладвай за неизправност на разработчиците
|
|
Translated by
Ivaylo Ivanov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
