Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

976 → 1050 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
ppdtranslations 0.0 100.00 100.0% untranslated 2863 2863 0 — 0 — 2863 — —
pppconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 137 137 0 — 0 — 137 — —
pppoeconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2007-03-31 06:31:08 UTC Roy Chan
privacy 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
psmisc 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
psql-8.3 0.0 100.00 100.0% untranslated 603 603 0 — 0 — 603 — —
pxlib 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
pytz 0.0 100.00 100.0% untranslated 546 546 0 — 0 — 546 — —
quanta 0.0 100.00 100.0% untranslated 2552 2552 0 — 0 — 2552 — —
quicklauncher 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 463 463 0 — 0 — 463 — —
recode 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
rhythmbox 98.27027027027026 001.73 98.27027027027026% translated 1.7297297297297298% untranslated 16 16 16 16 17 17 925 2009-11-14 23:04:12 UTC Jackden
rpm 0.0 100.00 100.0% untranslated 899 899 0 — 0 — 899 — —
sabayon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 230 2009-11-16 17:38:24 UTC Woodman Tuen
sane-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 829 829 0 — 0 — 829 — —
scalixadmin 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
scim 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 — —
scim-anthy 0.0 100.00 100.0% untranslated 342 342 0 — 0 — 342 — —
scim-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
scim-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
scim-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
scim-qtimm 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
scim-tables 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
screem 0.0 100.00 100.0% untranslated 2001 2001 0 — 0 — 2001 — —
scribus 0.0 100.00 100.0% untranslated 2925 2925 0 — 0 — 2925 — —
scrollkeeper 0.0 100.00 100.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 246 — —
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 171 171 758 2009-11-17 21:38:43 UTC Woodman Tuen
searchbarplugin 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 1 1 0 — 11 2008-03-26 08:33:21 UTC Roy Chan
secpolicy 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
sed 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
serpentine 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
shadow 0.0 100.00 100.0% untranslated 399 399 0 — 0 — 399 — —
shared-mime-info 4.8732943469785575 095.13 4.8732943469785575% translated 95.12670565302143% untranslated 488 488 0 — 0 — 513 2013-02-26 04:48:19 UTC —
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
skim 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
skim-scim-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
skim-scim-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
skim-scim-tables 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
sound-juicer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 16 16 188 2009-11-16 07:29:28 UTC Chao-Hsiung Liao
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
spy 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
subdomain-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 1492 1492 0 — 0 — 1492 — —
superkaramba 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
synaescope 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
system-config-kickstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 330 330 0 — 0 — 330 — —
system-config-printer 76.41509433962264 023.58 76.41509433962264% translated 23.58490566037736% untranslated 100 100 0 — 0 — 424 2010-03-17 10:36:55 UTC —
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 2010-02-06 12:20:33 UTC —
systemsettings 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
tar 0.0 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — 495 — —
tasks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
tasksel 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2016-07-19 08:33:16 UTC —
terminal 0.0 100.00 100.0% untranslated 291 291 0 — 0 — 291 — —
texinfo 0.0 100.00 100.0% untranslated 580 580 0 — 0 — 580 — —
textinfo 0.0 100.00 100.0% untranslated 564 564 0 — 0 — 564 — —
thesaurus-tool 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
thunar-archive-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
thunar-media-tags-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
thunar-volman 0.0 100.00 100.0% untranslated 85 85 0 — 0 — 85 — —
timezones 0.0 100.00 100.0% untranslated 394 394 0 — 0 — 394 — —
tippecanoe 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
tomboy 99.74937343358395 000.25 99.74937343358395% translated 0.2506265664160401% untranslated 1 1 24 24 30 30 399 2009-11-16 15:52:15 UTC Chao-Hsiung Liao
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 59 59 491 2009-11-15 09:48:18 UTC hialan
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-04-14 22:29:46 UTC Woodman Tuen
tracker 75.08896797153025 024.91 75.08896797153025% translated 24.91103202846975% untranslated 70 70 0 — 0 — 281 2010-04-09 07:07:27 UTC —
transmission 34.8 065.20 34.8% translated 65.2% untranslated 163 163 0 — 0 — 250 2010-03-21 17:54:10 UTC —
trashapplet 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
tsclient 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2009-11-17 20:24:38 UTC Abel Cheung
tuxpaint 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 0 — 0 — 159 — —
tuxpaint-stamps 0.0 100.00 100.0% untranslated 499 499 0 — 0 — 499 — —
tyler 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2007-04-17 01:25:08 UTC Cynthia Cheung
Overall statistics: 074.01 25.985459206358453% translated 74.01454079364154% untranslated 241374 1271 3475 326117
976 → 1050 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated