|
|
96.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
外掛程式...
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
外掛…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
196.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
重複播放模式
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
循環播放
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
215.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
是否在使用者的家目錄裏停用該外掛程式
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
是否在使用者的家目錄裏停用該外掛
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
239.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org
H45 <jimah45abmw@hotmail.com>, 2008.
Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>,2008.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-07
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003 |
|
|
Suggested by
hialan
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
241.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
設定外掛程式
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
設定外掛
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
408.
|
|
|
Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
|
無法處理‘%s‘視訊編碼。你可能需要安裝額外的外掛程式才可以播放某類影片。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
無法處理‘%s’視像編碼。你可能需要安裝額外的外掛程式才可以播放某類影片。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
409.
|
|
|
Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
|
無法處理‘%s‘音效編碼。你可能需要安裝額外的外掛程式才可以播放某類影片。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
無法處理‘%s’音效編碼。你可能需要安裝額外的外掛程式才可以播放某類影片。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
