Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 118 2020-04-09 16:22:18 UTC Simos Xenitellis 
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 160 160 1729 2018-04-03 19:28:51 UTC Simos Xenitellis 
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 177 2018-03-28 00:29:39 UTC George Kavaldzhiev
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 303 2020-04-15 02:30:51 UTC Launchpad Translations...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2018-03-28 00:38:09 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-03-18 14:19:22 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-03-18 14:19:54 UTC Simos Xenitellis 
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 163 2020-11-12 13:18:40 UTC Efstathios Iosifidis
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 293 2018-04-07 13:55:41 UTC Aggelos Arnaoutis
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 6 6 10 10 116 2024-09-25 14:28:30 UTC George Christofis
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 332 2020-03-31 12:08:26 UTC Simos Xenitellis 
update-notifier 90.27777777777779 009.72 90.27777777777779% translated 9.722222222222223% untranslated 7 7 5 5 6 6 72 2020-03-18 17:13:30 UTC Simos Xenitellis 
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-26 18:55:18 UTC Filippos Kolyvas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-27 14:39:52 UTC Simos Xenitellis 
app-install-data 89.24695823742191 010.75 89.24695823742191% translated 10.7530417625781% untranslated 654 654 143 143 0 — 6082 2020-03-31 13:03:55 UTC Simos Xenitellis 
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-28 13:36:45 UTC Filippos Kolyvas
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 19:34:55 UTC Thanos Lefteris
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2018-03-30 21:14:33 UTC Simos Xenitellis 
software-properties 99.59183673469387 000.41 99.59183673469387% translated 0.40816326530612246% untranslated 1 1 1 1 21 21 245 2020-03-23 14:44:37 UTC Simos Xenitellis 
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-20 19:09:24 UTC Filippos Kolyvas
apport 96.84210526315789 003.16 96.84210526315789% translated 3.1578947368421053% untranslated 6 6 0 — 0 — 190 2020-04-09 16:28:53 UTC Simos Xenitellis 
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-20 23:01:25 UTC Chris Triantafillis
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-25 03:15:47 UTC Simos Xenitellis 
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 16:11:23 UTC Simos Xenitellis 
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-03-04 09:36:50 UTC Filippos Kolyvas
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:42:58 UTC Efstathios Iosifidis
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 150 2020-04-09 16:28:20 UTC Simos Xenitellis 
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 131 2020-10-12 10:19:26 UTC Efstathios Iosifidis
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 90.72532699167658 009.27 90.72532699167658% translated 9.274673008323424% untranslated 156 156 6 6 4 4 1682 2024-07-16 17:27:13 UTC Efstathios Iosifidis
gtk-3.0-properties 99.77718360071302 000.22 99.77718360071302% translated 0.22281639928698754% untranslated 5 5 13 13 1 1 2244 2024-07-16 18:36:39 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 60 60 1680 2023-12-13 07:13:26 UTC Tom Tryfonidis
gnome-software 52.34270414993306 047.66 52.34270414993306% translated 47.65729585006693% untranslated 712 712 1 1 39 39 1494 2022-10-25 14:59:18 UTC Efstathios Iosifidis
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 1128 2023-01-05 15:42:54 UTC Efstathios Iosifidis
snappy 16.585365853658537 083.41 16.585365853658537% translated 83.41463414634146% untranslated 855 855 1 1 0 — 1025 2020-04-10 01:11:39 UTC George Kapetanos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2018-04-09 22:06:10 UTC Simos Xenitellis 
nm-applet 62.974051896207584 037.03 62.974051896207584% translated 37.025948103792416% untranslated 371 371 6 6 1 1 1002 2020-04-06 18:31:42 UTC Manos Sarris
deja-dup 82.97872340425532 017.02 82.97872340425532% translated 17.02127659574468% untranslated 56 56 1 1 0 — 329 2020-03-31 12:57:53 UTC Simos Xenitellis 
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 722 2020-05-12 20:18:48 UTC Efstathios Iosifidis
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 383 2020-04-05 15:12:46 UTC Efstathios Iosifidis
shotwell 62.616822429906534 037.38 62.616822429906534% translated 37.38317757009346% untranslated 480 480 103 103 62 62 1284 2020-07-01 02:27:53 UTC Tom Tryfonidis
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:42:25 UTC Maria Mavridou
eog 99.70674486803519 000.29 99.70674486803519% translated 0.2932551319648094% untranslated 1 1 0 — 0 — 341 2020-07-21 18:03:24 UTC Efstathios Iosifidis
evince 99.77011494252874 000.23 99.77011494252874% translated 0.22988505747126436% untranslated 1 1 0 — 36 36 435 2021-05-13 10:18:54 UTC Efstathios Iosifidis
simple-scan 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 190 2021-02-15 08:50:07 UTC Efstathios Iosifidis
system-config-printer 81.30434782608695 018.70 81.30434782608695% translated 18.695652173913043% untranslated 172 172 71 71 7 7 920 2020-04-06 18:28:23 UTC Simos Xenitellis 
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 225 2020-07-08 00:08:40 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 124 2018-03-29 17:46:41 UTC Simos Xenitellis 
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 95 2020-04-03 14:17:48 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 35.47794117647059 064.52 35.47794117647059% translated 64.52205882352942% untranslated 351 351 0 — 0 — 544 2020-04-09 16:56:14 UTC Simos Xenitellis 
fcitx 10.43956043956044 089.56 10.43956043956044% translated 89.56043956043956% untranslated 652 652 141 141 0 — 728 2018-04-11 11:32:56 UTC George Fragos
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2020-04-04 14:48:47 UTC Simos Xenitellis 
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2020-04-09 16:56:27 UTC Simos Xenitellis 
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 169 2017-07-13 18:49:00 UTC Tom Tryfonidis
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 168 2019-01-31 16:16:19 UTC Dimitris Spingos
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2020-04-06 01:35:18 UTC Efstathios Iosifidis
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:38 UTC Efstathios Iosifidis
dashtodock 91.05691056910568 008.94 91.05691056910568% translated 8.94308943089431% untranslated 11 11 5 5 0 — 123 2020-06-16 19:12:26 UTC Vangelis Skarmoutsos
evolution 92.76187088742664 007.24 92.76187088742664% translated 7.238129112573359% untranslated 407 407 351 351 1 1 5623 2018-10-08 13:52:22 UTC Efstathios Iosifidis
evolution-data-server 96.64804469273743 003.35 96.64804469273743% translated 3.35195530726257% untranslated 48 48 0 — 2 2 1432 2018-10-08 12:23:14 UTC Efstathios Iosifidis
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 276 2021-04-26 15:22:49 UTC Efstathios Iosifidis
gcr 99.625468164794 000.37 99.625468164794% translated 0.37453183520599254% untranslated 1 1 0 — 0 — 267 2020-04-04 15:57:46 UTC Efstathios Iosifidis
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 88 2021-07-21 07:57:44 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-calculator 99.83579638752053 000.16 99.83579638752053% translated 0.16420361247947454% untranslated 1 1 0 — 10 10 609 2021-03-26 09:36:29 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 34 2020-12-14 21:03:41 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-disk-utility 99.86577181208054 000.13 99.86577181208054% translated 0.1342281879194631% untranslated 1 1 0 — 11 11 745 2021-05-24 12:19:32 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-font-viewer 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 1 1 2 2 1 1 203 2020-04-03 14:08:22 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-08 22:08:46 UTC Kostas Papadimas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 98 2020-04-10 01:19:02 UTC Simos Xenitellis 
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:50 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2020-04-06 01:37:35 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 78 2021-02-15 08:59:52 UTC Vasilis Kosmidis
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 160 2021-06-02 18:44:07 UTC Efstathios Iosifidis
Overall statistics: 066.13 33.87033202159673% translated 66.12966797840328% untranslated 211402 2338 1769 319678
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated