Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Catalan (ca)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Catalan Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-26 07:46:04 UTC 2016-10-26 Walter Garcia-Fontes
debian-installer 1729 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 2012-03-29 21:25:36 UTC 2012-03-29 David Planella
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-06 04:56:07 UTC 2011-10-06 Pau Iranzo
ubiquity-debconf 298 95.3020134228 004.70 95.3020134228% translated 4.69798657718% untranslated 14 14 0 — 36 36 2019-11-21 05:23:28 UTC 2019-11-21 Walter Garcia-Fontes
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-09-19 09:45:53 UTC 2013-09-19 David Planella
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-04-02 17:05:56 UTC 2019-04-02 Jaime Muñoz Martín
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-02-01 09:46:16 UTC 2020-02-01 Jordi Mas
gnome-initial-setup 163 90.7975460123 009.20 90.7975460123% translated 9.20245398773% untranslated 15 15 15 15 0 — 2019-10-08 03:11:23 UTC 2019-10-08 Jordi Mas
language-selector 58 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 293 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-09-15 10:23:25 UTC 2014-09-15 Sergi Mateo
update-manager 120 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2020-01-31 23:52:54 UTC 2020-01-31 David Planella
ubuntu-release-upgrader 326 92.0245398773 007.98 92.0245398773% translated 7.9754601227% untranslated 26 26 30 30 0 — 2018-09-28 06:46:54 UTC 2018-09-28 Walter Garcia-Fontes
update-notifier 71 76.0563380282 023.94 76.0563380282% translated 23.9436619718% untranslated 17 17 12 12 0 — 2017-12-04 14:44:38 UTC 2017-12-04 Joan Duran
landscape-client 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-02 12:01:00 UTC 2013-03-02 David Planella
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-05 14:40:48 UTC 2012-03-05 David Planella
app-install-data 6082 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-21 10:16:33 UTC 2018-10-21 Robert Antoni Buj Gelonch
friendly-recovery 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-17 20:30:52 UTC 2012-04-17 David Planella
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-17 06:24:41 UTC 2009-05-17 David Planella
usbcreator 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-04-12 14:57:55 UTC 2016-04-12 Walter Garcia-Fontes
software-properties 220 90.4545454545 009.55 90.4545454545% translated 9.54545454545% untranslated 21 21 0 — 12 12 2019-04-02 17:01:24 UTC 2019-04-02 Adolfo Jayme
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-22 05:52:12 UTC 2010-04-22 Joan Duran
apport 186 98.3870967742 001.61 98.3870967742% translated 1.61290322581% untranslated 3 3 3 3 0 — 2017-09-01 07:07:08 UTC 2017-09-01 Walter Garcia-Fontes
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-22 11:41:31 UTC 2011-09-22 Joan Duran
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 08:21:55 UTC 2012-10-09 David Planella
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-05-15 10:03:20 UTC 2018-05-15 Toni Estevez
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-02 12:15:36 UTC 2013-03-02 David Planella
gnome-menus 37 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2019-03-13 06:56:46 UTC 2019-03-13 Gil Forcada
python-apt 150 94.6666666667 005.33 94.6666666667% translated 5.33333333333% untranslated 8 8 4 4 18 18 2018-09-28 06:48:00 UTC 2018-09-28 Walter Garcia-Fontes
cheese 131 99.2366412214 000.76 99.2366412214% translated 0.763358778626% untranslated 1 1 0 — 0 — 2019-09-13 16:04:27 UTC 2019-09-13 Gil Forcada
yelp 74 90.5405405405 009.46 90.5405405405% translated 9.45945945946% untranslated 7 7 5 5 0 — 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1678 93.8021454112 006.20 93.8021454112% translated 6.1978545888% untranslated 104 104 0 — 0 — 2019-02-23 12:04:02 UTC 2019-02-23 Jordi Mas
gtk-3.0-properties 2244 99.6434937611 000.36 99.6434937611% translated 0.356506238859% untranslated 8 8 4 4 0 — 2019-02-23 11:41:01 UTC 2019-02-23 Jordi Mas
gnome-control-center-2.0 1732 98.8452655889 001.15 98.8452655889% translated 1.15473441109% untranslated 20 20 7 7 4 4 2020-02-18 04:33:22 UTC 2020-02-18 Jordi Mas
gnome-software 1514 51.1228533686 048.88 51.1228533686% translated 48.8771466314% untranslated 740 740 0 — 12 12 2020-02-21 05:03:57 UTC 2020-02-21 Jordi Mas
nautilus 1127 99.8225377107 000.18 99.8225377107% translated 0.177462289264% untranslated 2 2 0 — 5 5 2020-02-06 16:00:50 UTC 2020-02-06 Jordi Mas
snappy 718 4.1782729805 095.82 4.1782729805% translated 95.8217270195% untranslated 688 688 3 3 0 — 2018-10-01 16:45:09 UTC 2018-10-01 Sergi Heras
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-18 19:51:42 UTC 2009-10-18 David Planella
nm-applet 1002 94.5109780439 005.49 94.5109780439% translated 5.48902195609% untranslated 55 55 0 — 0 — 2018-10-09 11:50:01 UTC 2018-10-09 Carles
deja-dup 329 93.9209726444 006.08 93.9209726444% translated 6.07902735562% untranslated 20 20 5 5 0 — 2018-04-01 18:10:09 UTC 2018-04-01 Robert Antoni Buj Gelonch
gedit 724 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2020-02-18 19:30:01 UTC 2020-02-18 Jordi Mas
totem 383 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2019-10-07 13:52:37 UTC 2019-10-07 Launchpad Translations...
shotwell 1284 97.1183800623 002.88 97.1183800623% translated 2.88161993769% untranslated 37 37 1 1 18 18 2019-08-22 02:16:26 UTC 2019-08-22 Carles
libwnck 231 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2020-01-01 04:04:56 UTC 2020-01-01 Sílvia Miranda
eog 341 96.1876832845 003.81 96.1876832845% translated 3.81231671554% untranslated 13 13 0 — 0 — 2020-02-19 22:15:56 UTC 2020-02-19 Jordi Mas
evince 416 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2020-02-13 10:04:14 UTC 2020-02-13 Gil Forcada Codinachs
simple-scan 190 83.1578947368 016.84 83.1578947368% translated 16.8421052632% untranslated 32 32 3 3 7 7 2018-10-21 08:23:56 UTC 2018-10-21 Jaime Muñoz Martín
system-config-printer 899 83.6484983315 016.35 83.6484983315% translated 16.3515016685% untranslated 147 147 0 — 92 92 2018-03-13 09:48:01 UTC 2018-03-13 Robert Antoni Buj Gelonch
gnome-calendar 212 99.5283018868 000.47 99.5283018868% translated 0.471698113208% untranslated 1 1 0 — 0 — 2020-02-19 13:55:13 UTC 2020-02-19 Gil Forcada Codinachs
gnome-power-manager 124 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2019-02-23 12:31:48 UTC 2019-02-23 David Planella
gnome-session-3.0 95 93.6842105263 006.32 93.6842105263% translated 6.31578947368% untranslated 6 6 6 6 0 — 2020-02-08 13:05:29 UTC 2020-02-08 Robert Antoni Buj Gelonch
gnome-bluetooth2 111 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-09-10 14:11:01 UTC 2019-09-10 Launchpad Translations...
ibus10 544 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 272 272 3 3 22 22 2019-11-22 13:56:26 UTC 2019-11-22 Joan Duran
fcitx 728 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2019-11-20 18:01:56 UTC 2019-11-20 Robert Antoni Buj Gelonch
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-02-24 04:22:43 UTC 2019-02-24 Gil Forcada
alternative-toolbar 58 98.275862069 001.72 98.275862069% translated 1.72413793103% untranslated 1 1 0 — 0 — 2018-09-18 09:00:51 UTC 2018-09-18 VPablo
atk10 169 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-07-13 18:49:45 UTC 2017-07-13 Pau Iranzo
avahi 168 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-01-31 16:08:43 UTC 2019-01-31 Robert Antoni Buj Gelonch
baobab 73 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-03-19 13:29:03 UTC 2019-03-19 Jordi Mas
caribou 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-02-23 10:46:54 UTC 2018-02-23 Gil Forcada
dashtodock 122 2.45901639344 097.54 2.45901639344% translated 97.5409836066% untranslated 119 119 82 82 0 — 2018-10-01 17:03:05 UTC 2018-10-01 Jaime Muñoz Martín
evolution 5601 94.1974647384 005.80 94.1974647384% translated 5.80253526156% untranslated 325 325 11 11 123 123 2018-10-08 13:54:04 UTC 2018-10-08 Davidmp
evolution-data-server 1434 97.489539749 002.51 97.489539749% translated 2.51046025105% untranslated 36 36 2 2 20 20 2018-10-08 12:36:58 UTC 2018-10-08 Davidmp
file-roller 276 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-02-17 12:21:55 UTC 2020-02-17 Gil Forcada
gcr 257 99.6108949416 000.39 99.6108949416% translated 0.389105058366% untranslated 1 1 0 — 0 — 2019-11-20 18:24:34 UTC 2019-11-20 Gil Forcada
gdm 88 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2019-10-08 03:06:57 UTC 2019-10-08 Gil Forcada Codinachs
gnome-calculator 610 98.8524590164 001.15 98.8524590164% translated 1.14754098361% untranslated 7 7 0 — 0 — 2020-02-06 17:26:14 UTC 2020-02-06 Gil Forcada Codinachs
gnome-desktop-3.0 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2019-08-26 12:45:41 UTC 2019-08-26 Gil Forcada
gnome-disk-utility 745 99.7315436242 000.27 99.7315436242% translated 0.268456375839% untranslated 2 2 0 — 0 — 2019-08-22 03:57:22 UTC 2019-08-22 Jordi Mas
gnome-font-viewer 203 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-09-17 01:28:07 UTC 2019-09-17 Jordi Mas
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 16:37:27 UTC 2010-12-31 Jordi Mallach
gnome-keyring 103 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-03-02 15:24:47 UTC 2019-03-02 Carles
gnome-logs 123 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-09-10 22:02:21 UTC 2019-09-10 Davidmp
gnome-mahjongg 74 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2019-09-30 12:31:25 UTC 2019-09-30 Jeremy Bicha
gnome-mines 78 82.0512820513 017.95 82.0512820513% translated 17.9487179487% untranslated 14 14 1 1 0 — 2018-02-04 12:58:26 UTC 2018-02-04 Francesc Famadas
gnome-online-accounts 160 91.25 008.75 91.25% translated 8.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 2019-09-13 16:09:54 UTC 2019-09-13 Gil Forcada Codinachs
Overall statistics: 298443 055.01 44.986144758% translated 55.013855242% untranslated 164185 724 1160
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated