|
|
36.
|
|
|
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
|
|
|
|
|
Converteix el text dels missatges a Unicode (codificació UTF-8) per unificar els elements de spam/ham provinents de jocs de caràcters diferents.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Converteix el text dels missatges a Unicode (codificació UTF-8) per a unificar els testimonis de spam/ham provinents de jocs de caràcters diferents.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
Minute the workday starts on, 0 to 59.
|
|
|
|
|
Minut d'inici de la jornada laboral, de 0 a 59.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Minut d'inici de la jornada laboral, de 0 a 59
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
84.
|
|
|
Default reminder value
|
|
|
|
|
Valor per defecte per als recordatoris
|
|
Translated by
cubells
|
| In upstream: |
|
Valor predeterminat pels recordatoris
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
86.
|
|
|
Default reminder units
|
|
|
|
|
Unitats per defecte pels recordatoris
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Unitats per defecte per als recordatoris
|
|
|
Suggested by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
|
|
|
178.
|
|
|
Default appointment reminder
|
|
|
|
|
Recordatori de cita per defecte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Recordatori de cita predeterminat
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
|
|
|
212.
|
|
|
Check whether Evolution is the default mailer
|
|
|
|
|
Comprova si l'Evolution és el gestor de correu per defecte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Comprova si l'Evolution és el gestor de correu predeterminat
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
213.
|
|
|
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
|
|
|
|
|
Comprova si l'Evolution és el gestor de correu per defecte en iniciar.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Comprova si l'Evolution és el gestor de correu predeterminat en iniciar.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
214.
|
|
|
Default charset in which to compose messages
|
|
|
|
|
Joc de caràcters per defecte amb què es visualitzaran els missatges
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Joc de caràcters predeterminat amb què es visualitzaran els missatges
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
223.
|
|
|
Recognize links in text and replace them.
|
|
|
|
|
Reconeix els enllaços en el text i reemplaça'ls.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Reconeix els enllaços en el text i remplaça'ls.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
239.
|
|
|
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
|
|
|
|
|
Si s'afegirà una sol·licitud de confirmació de lectura per a cada missatge de manera per defecte.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Si s'afegirà una sol·licitud de confirmació de lectura per a cada missatge de manera predeterminada.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
|
