Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Focal (20.04)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Iain Lane

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2020-07-03 20:36:23 UTC Bernard Stafford
Albanian 058.01 41.988262493330964% translated 58.011737506669036% untranslated 3262 3262 0 — 0 — 2018-10-08 13:58:43 UTC Laurent Dhima
Amharic 075.23 24.773252712075404% translated 75.2267472879246% untranslated 4230 4230 7 7 5 5 2018-10-08 14:16:58 UTC Daniel Yacob
Arabic 044.85 55.14849724346435% translated 44.85150275653565% untranslated 2522 2522 44 44 157 157 2018-10-08 14:07:33 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 035.80 64.20060465943448% translated 35.79939534056553% untranslated 2013 2013 0 — 0 — 2018-10-08 14:14:14 UTC Jorge Pérez Pérez
Armenian 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Assamese 033.42 66.58367419526942% translated 33.416325804730576% untranslated 1879 1879 131 131 0 — 2018-10-08 14:21:58 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 043.22 56.78463453672416% translated 43.21536546327583% untranslated 2430 2430 0 — 166 166 2018-10-08 14:00:43 UTC ivarela
Azerbaijani 076.12 23.884047661390717% translated 76.11595233860928% untranslated 4280 4280 0 — 0 — 2018-10-08 13:48:11 UTC Metin Amiroff
Basque 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 7 7 4 4 2018-10-08 13:45:40 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 005.90 94.09567846345367% translated 5.904321536546328% untranslated 332 332 2 2 0 — 2019-07-10 14:55:14 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 058.14 41.8637737862351% translated 58.1362262137649% untranslated 3269 3269 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bengali 046.61 53.38787124310866% translated 46.612128756891344% untranslated 2621 2621 27 27 7 7 2018-10-08 14:25:42 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 055.68 44.31797972612485% translated 55.68202027387515% untranslated 3131 3131 63 63 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bosnian 019.49 80.50862528899164% translated 19.49137471100836% untranslated 1096 1096 0 — 14 14 2018-10-08 14:22:15 UTC Bećirspahić Lejla
Brazilian Portuguese 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 21 21 20 20 2018-10-08 14:07:05 UTC Rafael Fontenelle
Breton 086.72 13.284723457229235% translated 86.71527654277075% untranslated 4876 4876 5 5 1 1 2017-07-20 07:29:41 UTC Oublieuse
Bulgarian 033.42 66.58367419526942% translated 33.416325804730576% untranslated 1879 1879 15 15 0 — 2018-10-08 13:52:04 UTC Yavor Doganov
Burmese 002.06 97.93704428241152% translated 2.062955717588476% untranslated 116 116 0 — 0 — 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
Catalan 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 17 17 123 123 2018-10-08 13:54:04 UTC Davidmp
Catalan (Valencian) 009.21 90.78783567490663% translated 9.212164325093367% untranslated 518 518 32 32 42 42 2018-10-08 13:43:48 UTC Xavi Ivars
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 033.43 66.56589009425574% translated 33.434109905744265% untranslated 1880 1880 9 9 7 7 2018-10-08 13:45:19 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 22 22 3 3 2018-10-08 14:29:23 UTC Mandy Wang
Chinese (Traditional) 000.25 99.75102258580829% translated 0.24897741419171263% untranslated 14 14 0 — 6 6 2020-07-30 04:13:10 UTC Po-Hsu Lin
Cornish 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2022-09-29 13:52:51 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 2 2 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 674 674 2020-03-29 19:51:25 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2018-10-08 13:35:23 UTC Jiri Eischmann
Dakota 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2020-03-26 18:55:41 UTC Alan Mortensen
Dutch 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 187 187 131 131 2018-10-08 13:29:05 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 059.86 40.13871598790681% translated 59.861284012093186% untranslated 3366 3366 2 2 0 — 2018-10-08 13:37:16 UTC Dawa pemo
English (Australia) 033.24 66.76151520540637% translated 33.23848479459363% untranslated 1869 1869 1 1 1 1 2018-10-08 14:06:07 UTC Michael Zucchi
English (Canada) 059.99 40.01422728081096% translated 59.98577271918904% untranslated 3373 3373 0 — 0 — 2018-10-08 14:29:59 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2020-03-22 23:54:46 UTC Anthony Harrington
English (United States) 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Esperanto 008.70 91.30357460430375% translated 8.696425395696247% untranslated 489 489 19 19 11 11 2018-10-08 14:16:24 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 041.26 58.74088564823048% translated 41.25911435176952% untranslated 2320 2320 1 1 0 — 2018-10-08 14:24:59 UTC mahfiaz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 84 84 2022-12-30 12:59:13 UTC Kimmo Kujansuu
Franco-Provençal 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
French 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 11 11 72 72 2020-05-16 15:17:50 UTC Stéphane Raimbault
Frisian 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Friulian 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 2 2 0 — 2018-10-08 14:22:46 UTC TmTFx
Galician 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 10 10 896 896 2019-05-04 12:05:40 UTC Xosé
Georgian 085.95 14.04943980081807% translated 85.95056019918194% untranslated 4833 4833 9 9 1 1 2018-10-08 13:57:51 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 59 59 2020-03-18 19:38:39 UTC schuko24
Greek 007.88 92.12164325093366% translated 7.878356749066334% untranslated 443 443 352 352 1 1 2018-10-08 13:52:22 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 034.16 65.83674195269428% translated 34.16325804730571% untranslated 1921 1921 0 — 0 — 2018-10-08 13:55:17 UTC Launchpad Translations...
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Hebrew 052.13 47.874799928863595% translated 52.125200071136405% untranslated 2931 2931 32 32 1 1 2018-10-08 13:32:32 UTC Mark Krapivner
Hindi 036.65 63.346967810777166% translated 36.653032189222834% untranslated 2061 2061 0 — 1 1 2018-10-08 14:14:30 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 2018-10-08 14:23:38 UTC Launchpad Translations...
Icelandic 063.97 36.03058865374356% translated 63.96941134625644% untranslated 3597 3597 0 — 7 7 2019-11-04 15:49:53 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 206 206 0 — 2020-03-23 10:48:24 UTC Andika Triwidada
Interlingua 089.33 10.670460608216255% translated 89.32953939178374% untranslated 5023 5023 0 — 0 — 2019-09-17 12:07:15 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Irish 064.75 35.248088209141024% translated 64.75191179085897% untranslated 3641 3641 0 — 0 — 2017-07-20 07:59:21 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2018-10-08 13:26:57 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 029.66 70.3361195091588% translated 29.663880490841187% untranslated 1668 1668 194 194 476 476 2018-10-08 13:53:48 UTC sujiniku
Javanese 099.93 0.07113640405477503% translated 99.92886359594523% untranslated 5619 5619 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Kabyle 078.36 21.643250933665303% translated 78.3567490663347% untranslated 4406 4406 0 — 0 — 2020-11-06 08:54:25 UTC tasutlelli17
Kannada 033.43 66.56589009425574% translated 33.434109905744265% untranslated 1880 1880 3 3 0 — 2018-10-08 14:12:49 UTC shankar Prasad
Kazakh 067.56 32.43820024897742% translated 67.56179975102259% untranslated 3799 3799 0 — 0 — 2018-10-08 14:08:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 062.64 37.364396229770584% translated 62.63560377022942% untranslated 3522 3522 0 — 0 — 2015-06-11 12:53:13 UTC Rockworld
Kinyarwanda 096.19 3.805797616930464% translated 96.19420238306954% untranslated 5409 5409 1 1 0 — 2018-10-08 14:20:57 UTC Steve Murphy
Korean 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 0 — 8 8 2020-07-12 06:04:43 UTC Albert Rim
Kurdish 097.69 2.3119331317801883% translated 97.68806686821982% untranslated 5493 5493 0 — 11 11 2018-10-08 13:26:14 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 089.47 10.528187800106705% translated 89.4718121998933% untranslated 5031 5031 0 — 0 — 2019-07-07 07:20:11 UTC Jwtiyar Nariman
Ladin 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2024-02-15 20:52:46 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Lao 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 97 97 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC Launchpad Translations...
Latgalian 099.95 0.05335230304108127% translated 99.94664769695892% untranslated 5620 5620 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Latvian 005.92 94.07789436243998% translated 5.922105637560021% untranslated 333 333 59 59 722 722 2018-10-08 14:08:09 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.09 99.91107949493153% translated 0.0889205050684688% untranslated 5 5 2 2 1 1 2018-10-08 13:56:22 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Low German 079.37 20.62955717588476% translated 79.37044282411524% untranslated 4463 4463 0 — 1 1 2011-10-04 17:43:35 UTC tbds
Macedonian 042.20 57.79832829450471% translated 42.201671705495286% untranslated 2373 2373 2 2 0 — 2018-10-08 13:47:23 UTC Launchpad Translations...
Maithili 093.22 6.775742486217322% translated 93.22425751378269% untranslated 5242 5242 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Malay 000.37 99.62653387871244% translated 0.3734661212875689% untranslated 21 21 85 85 165 165 2018-10-08 13:36:00 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 041.45 58.54526053707985% translated 41.454739462920145% untranslated 2331 2331 21 21 0 — 2018-10-08 13:34:44 UTC Anish A
Marathi 033.49 66.51253779121465% translated 33.487462208785345% untranslated 1883 1883 95 95 0 — 2018-10-08 14:21:29 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.68 0.32011381824648766% translated 99.6798861817535% untranslated 5605 5605 7 7 0 — 2019-11-20 11:52:09 UTC Mhem Aung Thu Win
Mongolian 091.13 8.874266405833184% translated 91.12573359416682% untranslated 5124 5124 55 55 0 — 2018-10-08 13:43:18 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 047.64 52.35639338431442% translated 47.64360661568558% untranslated 2679 2679 0 — 0 — 2018-10-08 14:11:13 UTC chautari
Northern Sami 098.01 1.991819313533701% translated 98.00818068646629% untranslated 5511 5511 0 — 0 — 2016-08-11 13:15:10 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 002.12 97.88369197937044% translated 2.1163080206295573% untranslated 119 119 3 3 1 1 2018-10-08 13:35:48 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 056.94 43.05530855415259% translated 56.94469144584742% untranslated 3202 3202 0 — 0 — 2018-10-08 13:53:28 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 020.31 79.69055664236173% translated 20.309443357638273% untranslated 1142 1142 0 — 204 204 2021-07-26 20:01:39 UTC Quentin PAGÈS
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Oriya 034.39 65.60554863951627% translated 34.39445136048373% untranslated 1934 1934 0 — 0 — 2018-10-08 14:06:45 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC —
Pashto 072.31 27.68984527832118% translated 72.31015472167883% untranslated 4066 4066 0 — 0 — 2018-10-08 14:09:20 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Persian 038.48 61.51520540636671% translated 38.48479459363329% untranslated 2164 2164 1 1 0 — 2020-04-09 22:51:05 UTC Danial Behzadi
Polish 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 7 7 0 — 2018-10-08 13:57:28 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-06-29 13:36:17 UTC pedro andrade
Punjabi 017.32 82.67828561266228% translated 17.32171438733772% untranslated 974 974 112 112 0 — 2018-10-08 14:23:48 UTC A S Alam
Romanian 000.09 99.91107949493153% translated 0.0889205050684688% untranslated 5 5 128 128 351 351 2018-10-08 14:04:34 UTC Launchpad Translations...
Russian 000.28 99.7154543837809% translated 0.28454561621910013% untranslated 16 16 3 3 12 12 2020-04-26 10:53:19 UTC Eugene Roskin
Serbian 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 85 85 12 12 2018-10-08 13:27:20 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.52 99.48426107060288% translated 0.515738929397119% untranslated 29 29 85 85 0 — 2018-10-08 14:15:45 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 061.96 38.04019206829095% translated 61.95980793170905% untranslated 3484 3484 0 — 4 4 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Shan 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC —
Silesian 005.09 94.91374711008359% translated 5.086252889916415% untranslated 286 286 0 — 0 — 2019-08-03 10:47:52 UTC Grzegorz Kulik
Sindhi 099.64 0.3556820202738752% translated 99.64431797972613% untranslated 5603 5603 0 — 0 — 2018-11-14 08:59:22 UTC Aziz Mangrio
Sinhalese 076.36 23.635070247199007% translated 76.36492975280099% untranslated 4294 4294 698 698 4 4 2018-10-08 13:34:09 UTC Danishka Navin
Slovak 001.30 98.70176062600035% translated 1.2982393739996443% untranslated 73 73 105 105 244 244 2018-10-08 13:47:48 UTC Peter Vágner
Slovenian 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 31 31 862 862 2018-10-21 09:03:03 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 107 107 77 77 2020-04-17 08:20:19 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 1 1 13 13 2018-10-08 13:46:42 UTC Anders Jonsson
Tagalog 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Tajik 097.33 2.6676151520540636% translated 97.33238484794595% untranslated 5473 5473 0 — 0 — 2018-10-08 13:46:09 UTC Victor Ibragimov
Tamil 026.46 73.5372576916237% translated 26.462742308376313% untranslated 1488 1488 26 26 1 1 2018-10-08 13:51:19 UTC Shantha kumar
Tamil (Sri-Lanka) 052.04 47.96372043393207% translated 52.03627956606793% untranslated 2926 2926 0 — 0 — 2011-09-15 04:04:46 UTC —
Telugu 035.62 64.3784456695714% translated 35.621554330428594% untranslated 2003 2003 1 1 13 13 2017-07-20 06:56:13 UTC Krishna Babu K
Thai 025.98 74.01742841899342% translated 25.98257158100658% untranslated 1461 1461 75 75 105 105 2018-10-08 13:42:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2019-12-11 11:11:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2020-07-04 13:58:32 UTC Burhan Keleş
Ukrainian 000.02 99.98221589898631% translated 0.017784101013693758% untranslated 1 1 556 556 0 — 2020-03-15 12:06:36 UTC yurchor
Urdu 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Uyghur 035.53 64.46736617463988% translated 35.53263382536013% untranslated 1998 1998 4 4 188 188 2018-10-08 14:19:46 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 036.32 63.684865730037345% translated 36.31513426996265% untranslated 2042 2042 11 11 76 76 2018-10-08 13:27:50 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 095.64 4.3571047483549705% translated 95.64289525164503% untranslated 5378 5378 0 — 0 — 2018-10-08 14:27:59 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 059.45 40.54775031122177% translated 59.45224968877824% untranslated 3343 3343 46 46 0 — 2018-10-08 13:54:25 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 071.37 28.63240263204695% translated 71.36759736795305% untranslated 4013 4013 0 — 0 — 2018-10-08 14:18:52 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.017784101013693758% translated 99.98221589898631% untranslated 5622 5622 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated