|
|
153.
|
|
|
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture. 
Updates for Ubuntu %s will continue until %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このシステムの'i386'アーキテクチャーには今以上のUbuntuのリリースはありません。
Ubuntu %s のアップデートは %s まで継続します。 |
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:344
|
|
|
154.
|
|
|
No ARMv6 CPU
|
|
|
|
|
ARMv6 準拠ではない CPU です
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
|
|
|
155.
|
|
|
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
|
|
|
このシステムでは ARM CPU が使われていますが、ARMv6 アーキテクチャより古いもののようです。karmic の全てのパッケージは、ARMv6 アーキテクチャへの対応が必須な最適化オプションを利用してビルドされています。このハードウェアでは新しい Ubuntu のリリースにアップグレードできません。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:360
|
|
|
156.
|
|
|
No init available
|
|
|
|
|
initデーモンが見つかりません
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
|
|
|
157.
|
|
|
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このシステムは、initデーモンの関与なしで稼働している仮想環境のようです（例：Linux-VServer）。 Ubuntu 10.04 LTS ではこのタイプの環境を稼働させることができません。アップグレードの前に、仮想マシン設定を設定しなおす必要があります。
本当に作業を進めてよろしいですか？ |
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:432
|
|
|
158.
|
|
|
Connection to Snap Store failed
|
|
|
|
|
Snap Store への接続に失敗しました
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
|
|
|
159.
|
|
|
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
システムにSnap Storeへの接続がありません。正しくアップグレードを行うためにapi.snapcraft.ioへの接続を確認してください。
アップグレードを続けますか？ |
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:691
|
|
|
160.
|
|
|
Outdated snapd package
|
|
|
|
|
期限切れの snapd パッケージ
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:700
|
|
|
161.
|
|
|
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
システムにsnapdの最新バージョンがありません。アップグレードの精度を向上させるために、システム上のsnapdのバージョンを更新してください。
アップグレードを続けますか？ |
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:701
|
|
|
162.
|
|
|
Calculating snap size requirements
|
|
|
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
|
|
|
|
|
必要なsnapの容量の計算をしています
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:726
|
