Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 490 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2017-02-15 08:34:16 UTC 2017-02-15 Yaron
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 99 99 2017-04-18 12:27:58 UTC 2017-04-18 Yaron
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-04-13 17:52:27 UTC 2012-04-13 Colin Watson
ubiquity-debconf 289 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2018-04-10 12:46:04 UTC 2018-04-10 Yaron
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-09-19 14:02:56 UTC 2013-09-19 Yaron
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-03-14 12:27:27 UTC 2019-03-14 Yaron
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-03-14 12:27:47 UTC 2019-03-14 Yaron
gnome-initial-setup 163 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-04-16 18:51:29 UTC 2019-04-16 Yosef Or Boczko
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2014-05-29 06:37:34 UTC 2014-05-29 Yaron
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-08-25 08:31:23 UTC 2015-08-25 Yaron
update-manager 120 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2019-04-08 23:11:51 UTC 2019-04-08 Yaron
ubuntu-release-upgrader 323 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-14 04:18:31 UTC 2019-05-14 Yaron
update-notifier 70 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2019-05-17 14:10:18 UTC 2019-05-17 Yaron
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-31 13:12:07 UTC 2012-12-31 Yaron
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-07 08:26:13 UTC 2012-03-07 Yaron
app-install-data 6082 11.1969746794 088.80  11.1969746794% translated  88.8030253206% untranslated 5401 5401 110 110 0 2017-04-23 14:27:55 UTC 2017-04-23 Yaron
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-17 14:09:05 UTC 2012-03-17 Yaron
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-29 14:52:36 UTC 2010-08-29 Yaron
usbcreator 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2016-03-21 10:54:51 UTC 2016-03-21 Yaron
software-properties 214 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 23 23 2019-03-14 12:53:13 UTC 2019-03-14 Yaron
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-12-25 14:12:18 UTC 2013-12-25 Yaron
apport 186 94.623655914 005.38  94.623655914% translated  5.37634408602% untranslated 10 10 0 23 23 2019-03-14 12:53:45 UTC 2019-03-14 Yaron
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 13:33:32 UTC 2011-09-27 Yaron
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 22:00:21 UTC 2012-09-21 Yaron
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-10 12:46:26 UTC 2018-04-10 Yaron
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-01-01 10:00:40 UTC 2013-01-01 Yaron
gnome-menus 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2019-03-13 06:55:42 UTC 2019-03-13 Launchpad Translations...
python-apt 146 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2019-02-26 13:02:10 UTC 2019-02-26 Yaron
cheese 122 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2019-04-10 11:30:56 UTC 2019-04-10 Yosef Or Boczko
yelp 74 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-02-26 13:02:31 UTC 2019-02-26 Yaron
gtk-3.0 1663 82.2609741431 017.74  82.2609741431% translated  17.7390258569% untranslated 295 295 0 11 11 2019-02-23 12:09:59 UTC 2019-02-23 Yosef Or Boczko
gtk-3.0-properties 2243 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-13 04:13:56 UTC 2019-05-13 Yaron
gnome-control-center-2.0 1700 99.2941176471 000.71  99.2941176471% translated  0.705882352941% untranslated 12 12 0 23 23 2019-07-08 09:47:33 UTC 2019-07-08 Yosef Or Boczko
gnome-software 1371 30.4157549234 069.58  30.4157549234% translated  69.5842450766% untranslated 954 954 0 1 1 2019-09-24 09:19:27 UTC 2019-09-24 Yosef Or Boczko
nautilus 1124 99.3772241993 000.62  99.3772241993% translated  0.622775800712% untranslated 7 7 0 10 10 2019-10-24 14:56:00 UTC 2019-10-24 Yosef Or Boczko
snappy 710 0.281690140845 099.72  0.281690140845% translated  99.7183098592% untranslated 708 708 0 0 2020-06-21 12:05:09 UTC 2020-06-21
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2010-09-29 14:37:02 UTC 2010-09-29 Yaron
nm-applet 995 54.6733668342 045.33  54.6733668342% translated  45.3266331658% untranslated 451 451 0 0 2019-05-13 04:14:39 UTC 2019-05-13 Moshe Caspi
deja-dup 333 90.990990991 009.01  90.990990991% translated  9.00900900901% untranslated 30 30 0 0 2017-04-18 12:21:53 UTC 2017-04-18 rintintin
gedit 726 99.7245179063 000.28  99.7245179063% translated  0.275482093664% untranslated 2 2 0 55 55 2019-04-18 13:34:54 UTC 2019-04-18 Yosef Or Boczko
totem 390 98.4615384615 001.54  98.4615384615% translated  1.53846153846% untranslated 6 6 0 3 3 2019-05-13 04:17:39 UTC 2019-05-13 Yaron
shotwell 1284 80.9968847352 019.00  80.9968847352% translated  19.0031152648% untranslated 244 244 0 1 1 2019-04-09 18:49:15 UTC 2019-04-09 Yosef Or Boczko
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-02-23 18:23:58 UTC 2019-02-23 Yaron
eog 327 99.6941896024 000.31  99.6941896024% translated  0.305810397554% untranslated 1 1 0 38 38 2019-04-10 11:08:08 UTC 2019-04-10 Yosef Or Boczko
evince 412 99.0291262136 000.97  99.0291262136% translated  0.970873786408% untranslated 4 4 0 50 50 2019-03-17 12:51:52 UTC 2019-03-17 Yosef Or Boczko
simple-scan 184 94.5652173913 005.43  94.5652173913% translated  5.4347826087% untranslated 10 10 0 0 2018-03-27 01:35:39 UTC 2018-03-27 Yaron
system-config-printer 899 94.3270300334 005.67  94.3270300334% translated  5.67296996663% untranslated 51 51 0 247 247 2018-05-07 07:39:00 UTC 2018-05-07 Yaron
gnome-calendar 218 97.7064220183 002.29  97.7064220183% translated  2.29357798165% untranslated 5 5 0 2 2 2019-05-31 16:52:02 UTC 2019-05-31 Yosef Or Boczko
gnome-power-manager 124 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-10-11 22:26:58 UTC 2017-10-11 Yaron
gnome-session-3.0 87 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2019-03-18 13:22:44 UTC 2019-03-18 Yosef Or Boczko
gnome-bluetooth2 111 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-04-03 16:40:18 UTC 2019-04-03 Launchpad Translations...
ibus10 537 27.5605214153 072.44  27.5605214153% translated  72.4394785847% untranslated 389 389 0 0 2014-08-21 04:43:39 UTC 2014-08-21 fujiwara
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-02-24 04:22:25 UTC 2019-02-24 Yaron
alternative-toolbar 60 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-09-18 11:00:46 UTC 2018-09-18 Yaron
atk10 169 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-07-13 18:49:57 UTC 2017-07-13 Yosef Or Boczko
avahi 168 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2016-09-03 05:59:18 UTC 2016-09-03 Launchpad Translations...
baobab 73 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-03-19 13:23:54 UTC 2019-03-19 Yosef Or Boczko
caribou 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-10 12:48:29 UTC 2018-04-10 Yaron
dashtodock 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-14 04:16:33 UTC 2019-05-14 Yaron
evolution 5499 42.8805237316 057.12  42.8805237316% translated  57.1194762684% untranslated 3141 3141 34 34 1 1 2018-10-08 13:32:32 UTC 2018-10-08 Mark Krapivner
evolution-data-server 1443 38.5308385308 061.47  38.5308385308% translated  61.4691614692% untranslated 887 887 0 6 6 2018-10-08 12:24:46 UTC 2018-10-08 Yaron
file-roller 276 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-04-10 11:42:40 UTC 2019-04-10 Yosef Or Boczko
gcr 255 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-02-24 04:38:03 UTC 2019-02-24 Yosef Or Boczko
gdm 88 90.9090909091 009.09  90.9090909091% translated  9.09090909091% untranslated 8 8 0 0 2019-04-16 19:49:17 UTC 2019-04-16 Yosef Or Boczko
gnome-calculator 589 88.455008489 011.54  88.455008489% translated  11.544991511% untranslated 68 68 0 0 2019-04-09 19:12:42 UTC 2019-04-09 Yosef Or Boczko
gnome-desktop-3.0 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-07-10 23:36:35 UTC 2019-07-10 Yosef Or Boczko
gnome-disk-utility 735 77.6870748299 022.31  77.6870748299% translated  22.3129251701% untranslated 164 164 0 0 2019-04-09 15:03:47 UTC 2019-04-09 Yosef Or Boczko
gnome-font-viewer 201 10.447761194 089.55  10.447761194% translated  89.552238806% untranslated 180 180 0 0 2019-03-19 13:18:59 UTC 2019-03-19 Yosef Or Boczko
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:24:22 UTC 2010-12-31 dolfin
gnome-keyring 103 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-25 23:01:03 UTC 2018-02-25 Yosef Or Boczko
gnome-logs 123 43.0894308943 056.91  43.0894308943% translated  56.9105691057% untranslated 70 70 0 0 2019-04-10 11:46:41 UTC 2019-04-10 Yosef Or Boczko
gnome-mahjongg 74 81.0810810811 018.92  81.0810810811% translated  18.9189189189% untranslated 14 14 0 0 2018-02-04 13:36:30 UTC 2018-02-04 Yaron
gnome-mines 81 81.4814814815 018.52  81.4814814815% translated  18.5185185185% untranslated 15 15 0 0 2018-02-04 12:22:58 UTC 2018-02-04 Yosef Or Boczko
gnome-online-accounts 159 91.1949685535 008.81  91.1949685535% translated  8.80503144654% untranslated 14 14 4 4 0 2019-04-03 19:31:04 UTC 2019-04-03 Yosef Or Boczko
Overall statistics: 290762 077.31  22.6917547685% translated  77.3082452315% untranslated 224783 2024 1049
175 of 490 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated