Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 52 results
4.
No files in archive
אין קבצים בארכיון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
No files in archive
Suggested by Yaron
Located in backend/comics/comics-document.c:266
5.
Not a comic book MIME type: %s
סוג ה־MIME אינו של ספר קומיקס: %s
Translated by Liel Fridman
Reviewed by Yaron
In upstream:
Not a comic book MIME type: %s
Suggested by Yaron
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
ל־‏libarchive חסרה תמיכה בדחיסה של ספר קומיקס זה, נא ליצור קשר עם המפיץ שלך
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
‏libarchive חסר תמיכה בדחיסה של ספר קומיקס זה, נא ליצור קשר עם המפיץ שלך
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in backend/comics/comics-document.c:322
10.
DjVu document has incorrect format
מסמך DjVu בתצורה שגויה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
DjVu document has incorrect format
Suggested by Yaron
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
34.
Embedded subset
תת־קבוצה מוטמעת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
תת־קבוצה משוכנת
Suggested by Yaron
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
35.
Embedded
מוטמע
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
משוכן
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
36.
Not embedded
לא מוטמע
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
לא משוכן
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
55.
Find a word or phrase in the document
חיפוש מילה או משפט במסמך
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
חפש מילה או משפט במסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/ev-toolbar.c:98
58.
Enlarge the document
הגדלת המסמך
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
הגדל את המסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in previewer/previewer.ui:34
59.
Shrink the document
הקטנת המסמך
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
הקטן את המסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in previewer/previewer.ui:42
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liel Fridman, Sebastien Bacher, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko.