|
|
88.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
ניתן לעצור פעולה זו על־ידי לחיצה על ביטול.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
224.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
|
סוג הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
232.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
|
הבעלים של הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
286.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
לא ניתן לשנות שם עבור קובצי רמה ראשונה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
311.
|
|
|
%'u folder
|
|
|
|
%'u folders
|
|
|
|
|
תיקייה אחת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
%'u תיקיות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6902
|
|
|
312.
|
|
|
%'u file
|
|
|
|
%'u files
|
|
|
|
|
קובץ אחד
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
%'u קבצים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6903
|
|
|
350.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ה_חלפת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:226
|
|
|
352.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_מיזוג
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
|
355.
|
|
|
%'d second
|
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
|
שנייה אחת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
%'d שניות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|
|
|
356.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
|
דקה אחת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
%'d דקות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
|
