Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
ללא שם
Translated by Yaron on 2010-09-06
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
נא להזין את הססמה הישנה עבור קבוצת הססמאות „%s
Translated by Yosef Or Boczko on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
אחד מהיישומים מנסה לשנות את הססמה עבור קבוצת הססמאות „%s”. יש להזין את הססמה הישנה של פריט זה.
Translated by Yosef Or Boczko on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
המשך
Translated by Yaron on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
יש לבחור ססמה חדשה עבור קבוצת הססמאות „%s
Translated by Yosef Or Boczko on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
אחד מהיישומים מנסה לשנות את הססמה עבור קבוצת הססמאות „%s”. נא לבחור בססמה החדשה שתגן עליה.
Translated by Yosef Or Boczko on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
האם לשמור ססמאות בצורה בלתי מוצפנת?
Translated by Yaron on 2010-09-06
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
על ידי בחירה בססמה ריקה הססמאות שאוחסנו לא יוצפנו בבטחה. הן יהיו נגישות לכל בעל גישה לקבצים שלך.
Translated by Yaron on 2010-09-06
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
הססמה המקורית שגויה
Translated by Yaron on 2010-09-06
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
שינוי הססמה של קבוצת הססמאות
Translated by Yaron on 2010-09-06
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shlomil, Yaron, Yosef Or Boczko.