Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 90 2016-10-11 06:48:29 UTC Jiri Grönroos
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 1729 2012-03-21 08:32:05 UTC Timo Jyrinki
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 177 2011-09-23 08:04:05 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 289 2019-04-22 19:53:08 UTC Ari Ervasti
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-06-22 12:18:28 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-03-16 09:59:19 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-03-16 09:59:00 UTC Jiri Grönroos
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 163 2019-04-16 18:48:45 UTC Jiri Grönroos
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2018-02-23 17:37:43 UTC Jiri Grönroos
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-25 06:15:40 UTC Jiri Grönroos
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 120 2019-04-08 23:21:38 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 323 2019-04-11 17:34:36 UTC emp
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2019-04-04 07:53:28 UTC Jiri Grönroos
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-01 22:07:06 UTC Jiri Grönroos
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-19 11:32:59 UTC Timo Jyrinki
app-install-data 97.40217033870438 002.60 97.40217033870438% translated 2.597829661295626% untranslated 158 158 0 — 0 — 6082 2019-04-22 10:30:40 UTC Ari Ervasti
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 16:51:50 UTC Timo Jyrinki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 17:27:06 UTC Daniel Holbach
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 46 2016-03-15 11:43:01 UTC Timo Jyrinki
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 214 2019-04-04 12:25:53 UTC Ari Ervasti
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-10 13:56:51 UTC Timo Jyrinki
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2019-04-23 18:45:33 UTC Ari Ervasti
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-03 13:40:29 UTC Jiri Grönroos
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-07 17:29:22 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-08 14:29:19 UTC Jiri Grönroos
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-12-30 10:55:40 UTC Timo Jyrinki
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-03-13 06:56:24 UTC Jiri Grönroos
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 146 2019-04-03 15:26:14 UTC Ari Ervasti
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2019-04-10 11:26:41 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2019-02-27 19:45:55 UTC Jiri Grönroos
gtk-3.0 75.70655441972339 024.29 75.70655441972339% translated 24.29344558027661% untranslated 404 404 0 — 3 3 1663 2019-04-23 17:55:30 UTC Ari Ervasti
gtk-3.0-properties 76.68301382077574 023.32 76.68301382077574% translated 23.31698617922425% untranslated 523 523 0 — 0 — 2243 2018-05-01 20:48:51 UTC Jiri Grönroos
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 1700 2019-07-08 09:41:41 UTC Jiri Grönroos
gnome-software 61.560904449307074 038.44 61.560904449307074% translated 38.439095550692926% untranslated 527 527 0 — 4 4 1371 2019-09-24 09:18:46 UTC Jiri Grönroos
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1124 2019-10-24 14:45:50 UTC Jiri Grönroos
snappy 29.295774647887324 070.70 29.295774647887324% translated 70.70422535211267% untranslated 502 502 0 — 0 — 710 2019-04-22 09:17:59 UTC emp
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 95.07537688442211 004.92 95.07537688442211% translated 4.924623115577889% untranslated 49 49 0 — 0 — 995 2018-10-09 11:43:47 UTC Jiri Grönroos
deja-dup 98.7987987987988 001.20 98.7987987987988% translated 1.2012012012012012% untranslated 4 4 0 — 0 — 333 2019-04-14 10:17:42 UTC Jiri Grönroos
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 726 2019-04-18 13:30:47 UTC Jiri Grönroos
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 390 2019-03-09 13:46:42 UTC Jiri Grönroos
shotwell 84.89096573208724 015.11 84.89096573208724% translated 15.109034267912772% untranslated 194 194 0 — 10 10 1284 2019-04-09 18:34:49 UTC Jiri Grönroos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 231 2019-02-23 18:24:11 UTC Tommi Vainikainen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 327 2019-04-10 11:11:57 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 412 2019-04-29 16:57:32 UTC Jiri Grönroos
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 184 2019-04-03 12:55:39 UTC Ari Ervasti
system-config-printer 99.55506117908787 000.44 99.55506117908787% translated 0.44493882091212456% untranslated 4 4 0 — 8 8 899 2018-03-18 09:30:35 UTC Jiri Grönroos
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2019-05-31 16:52:05 UTC Jiri Grönroos
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-02-22 12:17:13 UTC Jiri Grönroos
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2019-03-18 13:32:46 UTC Jiri Grönroos
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2019-04-03 16:41:54 UTC Jiri Grönroos
ibus10 27.746741154562383 072.25 27.746741154562383% translated 72.25325884543761% untranslated 388 388 0 — 0 — 537 2019-04-08 16:06:43 UTC Toni Rantala
fcitx 5.769230769230769 094.23 5.769230769230769% translated 94.23076923076923% untranslated 686 686 0 — 0 — 728 2016-03-15 11:48:35 UTC Jani Aittola
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2019-02-24 04:23:03 UTC Ville-Pekka Vainio
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2019-04-03 15:45:42 UTC Ari Ervasti
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2019-04-22 12:58:08 UTC Kimmo Kujansuu
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 168 2019-01-31 16:08:24 UTC Jussi Aalto
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2019-03-19 13:25:27 UTC Jiri Grönroos
caribou 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 6 6 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:38 UTC Jiri Grönroos
dashtodock 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2018-10-02 07:14:54 UTC Jiri Grönroos
evolution 99.78177850518276 000.22 99.78177850518276% translated 0.2182214948172395% untranslated 12 12 0 — 87 87 5499 2018-10-08 14:20:30 UTC Jiri Grönroos
evolution-data-server 78.93277893277893 021.07 78.93277893277893% translated 21.067221067221066% untranslated 304 304 0 — 1 1 1443 2018-10-08 12:22:38 UTC Jiri Grönroos
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 276 2019-04-10 11:43:45 UTC Jiri Grönroos
gcr 92.15686274509804 007.84 92.15686274509804% translated 7.8431372549019605% untranslated 20 20 0 — 0 — 255 2019-02-23 10:51:31 UTC Jiri Grönroos
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2019-04-16 19:49:07 UTC Jiri Grönroos
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 589 2019-04-09 18:55:28 UTC Jiri Grönroos
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 27 2019-07-10 23:36:25 UTC Jiri Grönroos
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 735 2019-04-19 21:37:15 UTC Ari Ervasti
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 201 2019-03-19 13:19:44 UTC Jiri Grönroos
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:55 UTC Pauli Virtanen
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 103 2019-04-18 14:33:55 UTC Miika Luhtala
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2019-04-10 11:45:31 UTC Jiri Grönroos
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 74 2019-03-11 12:22:23 UTC Jiri Grönroos
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 81 2019-04-03 13:04:25 UTC Ari Ervasti
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 159 2019-04-04 16:54:46 UTC Ari Ervasti
Overall statistics: 056.75 43.248429987412386% translated 56.751570012587614% untranslated 165012 49 1753 290762
1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated