Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Nimetön
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
Anna vanha salasana avainnipulle “%s
Translated by Jiri Grönroos on 2018-02-25
| msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
Sovellus haluaa vaihtaa avainnipun “%s” salasanan. Anna avainnipun vanha salasana.
Translated by Jiri Grönroos on 2018-02-25
| msgid "" | "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter " | "the old password for it."
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Jatka
Translated by Jiri Grönroos on 2012-09-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Valitse uusi salasana avainnipulle “%s
Translated by Jiri Grönroos on 2018-02-25
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
Sovellus haluaa vaihtaa avainnipun “%s” salasanan. Sinun täytyy valita avainnipulle käytettävä salasana.
Translated by Jiri Grönroos on 2018-02-25
| msgid "" | "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose " | "the new password you want to use for it."
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Tallennetaanko salasanat salaamattomassa muodossa?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-02-16
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Jos valitse tyhjän salasanan, tallennettuja salasanoja ei salata turvallisesti. Kuka tahansa, joka pääsee käsiksi tiedostoihisi, pääsee käsiksi myös salasanoihin.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-02-16
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Alkuperäinen salasana oli väärä
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Vaihda avainnipun salasana
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Miika Luhtala, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.