Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 159 results
1.
List of providers that are allowed to be loaded
Luettelo palveluntarjoajista, joiden sallitaan ladatautua
Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-04-04
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
2.
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
Merkkijonolista, joka esittää ne palveluntarjoajat, jotka ovat sallittu ladattavaksi (oletus: 'kaikki'). Tämä lista käydään läpi vain käynnistyksen aikana.
Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-06-08
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
3.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Epäonnistuttiin löytämään palveluntarjoaja kohteelle: %s
Translated by emp on 2019-04-09
Reviewed by Ari Ervasti on 2019-05-25
Located in src/daemon/goadaemon.c:1131 src/daemon/goadaemon.c:1415
4.
IsLocked property is set for account
IsLocked-ominaisuus on asetettu tilille
Translated by Jiri Grönroos on 2017-02-17
Located in src/daemon/goadaemon.c:1358
5.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
ProviderType-ominaisuutta ei ole asetettu tilille
Translated by Jiri Grönroos on 2019-04-03
Located in src/daemon/goadaemon.c:1403
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
(no translation yet)
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
7.
Failed to find “%s” element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Elementtiä “%s” ei löytynyt
Translated by Jiri Grönroos on 2019-04-03
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:269 src/goabackend/goaewsclient.c:284 src/goabackend/goaewsclient.c:299
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
(no translation yet)
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
9.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Jiri Grönroos on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Virheellinen salasana käyttäjätunnuksella “%s” (%s, %d):
Translated by Jiri Grönroos on 2017-03-02
| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248 src/goabackend/goalastfmprovider.c:287 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, emp.