|
|
19.
|
|
|
The selected panel and all its items will be removed.
|
|
|
|
|
Le panneau choisi et tous ses éléments seront supprimés.
|
|
Translated and reviewed by
Kodren
|
| In upstream: |
|
Le panneau choisi et tous ses élément seront suprimé.
|
|
|
Suggested by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:768
|
|
|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
| Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:46
|
|
|
23.
|
|
|
OPTIONS
-h, --help Show this message and exit
-v, --version Show this message and exit
-c, --customize Show configuration dialog
-s, --save Save configuration
-r, --restart Restart panels
-q, --quit End the session
-x, --exit Close all panels and end the program
-a, --add Add new items
|
|
|
Only translate the descriptions, not the options itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OPTIONS
-h, --help Afficher ce message et quitter
-v, --version Afficher la version et quitter
-c, --customize Afficher la fenêtre de configuration
-s, --save Enregistrer la configuration du panneau
-r, --restart Redémarrer les panneaux
-q, --quit Terminer la session
-x, --exit Fermer tous les panneaux et terminer le programme
-a, --add Ajouter un nouvel élément
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Destinobles
|
| In upstream: |
|
OPTIONS
-h, --help Montrer les options et la version
-v, --version Montrer les options et la version
-c, --customize Montrez la fenêtre de configuration
-s, --save Sauver la confiquration du panneaux
-r, --restart Relancer les panneux
-q, --quit Fin de la session
-x, --exit Fermer les panneaux
-a, --add Ajouter un nouveau élément
|
|
|
Suggested by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:55
|
|
|
24.
|
|
|
Add Items to the Panel
|
|
|
|
|
Ajouter des éléments au panneau
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:526
|
|
|
29.
|
|
|
Span Monitors
|
|
|
|
|
Étendre à tous les moniteurs
|
|
Translated by
Maximilian Schleiss
|
|
Reviewed by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
|
|
|
38.
|
|
|
Orientation:
|
|
|
|
|
Orientation du panneau :
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1044
|
|
|
47.
|
|
|
Make active panel opaque
|
|
|
|
|
Rendre le paneau actif opaque
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
| In upstream: |
|
Rendre opaque le panneau actif
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1336
|
|
|
48.
|
|
|
Panel %d
|
|
|
|
|
Panneau %d
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1375 ../panel/panel-dialogs.c:1411
../panel/panel-dialogs.c:1436
|
|
|
49.
|
|
|
Remove Panel
|
|
|
|
|
Supprimer le Panneau "%d"
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1455
|
|
|
50.
|
|
|
New Panel
|
|
|
|
|
Nouveau Panneau
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
| Shared: |
|
Nouveau panneau
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1468
|
