|
|
51.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Atajo de teclado
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Atajo
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1896
|
|
|
52.
|
|
|
Mouse Settings
|
|
|
|
|
Configuración del ratón
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Configuración de ratón
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:89
../plugins/mouse_plugin/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
<span weight='bold' size='large'>Cursor settings saved.</span> 
Mouse cursor settings may not be applied until you restart Xfce. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight='bold' size='large'>Se ha guardado la configuración del puntero.</span>
Puede que necesite reiniciar Xfce para activar las nuevas configuraciones del puntero del ratón. |
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
<span weight='bold' size='large'>Se guardo configuración de puntero.</span>
Podría necesitar reiniciar Xfce para activar las nuevas
configuraciones del puntero del ratón. |
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:109
|
|
|
54.
|
|
|
_Don't show this again
|
|
|
|
|
No mostrar _de nuevo
|
|
Translated by
Jorge J. Ramirez S.
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
No mostrarlo _de nuevo
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:115
|
|
|
55.
|
|
|
Mouse Settings: Unable to create %s
|
|
|
|
|
Configuración del ratón: No se pudo crear %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Configuración de ratón; No se pudo crear %s
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:144
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:152
|
|
|
56.
|
|
|
Mouse Settings: Unable to move %s to %s. Cursor settings may not be reapplied correctly on restart.
|
|
|
|
|
Configuración del ratón: No se pudo mover %s a %s. Es posible que al reiniciar no se haya reactivado corréctamente la configuración del puntero.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Configuración de ratón: No se pudo mover %s a %s. Es posible que no se
haya activado la configuración del puntero al reiniciar. |
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:163
|
|
|
57.
|
|
|
Mouse Settings: Failed to run xrdb. Cursor settings may not be applied correctly. (Error was: %s)
|
|
|
|
|
Configuración del ratón: No se pudo ejecutar xrdb. Es posible que no se haya aplicado correctamente la configuración del puntero. (El error fue: %s)
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Configuración de ratón: No se pudo ejecutar xrdb. Es posible que no se
haya aplicado correctamente la configuración del puntero. (El error ha
sido: %s) |
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:173
|
|
|
58.
|
|
|
Cursor theme
|
|
|
|
|
Tema del puntero
|
|
Translated by
Ignacio Lago Fontán
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Tema de puntero
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:485
|
|
|
59.
|
|
|
Theme Name
|
|
|
|
|
Nombre del tema
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Nombre de tema
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:542
|
|
|
60.
|
|
|
Cursor Size
|
|
|
|
|
Tamaño del puntero
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Tamaño de puntero
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:561
|
