Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 112 results
1.
Old settings will be restored in %d seconds
La configuración anterior será restaurada en %d segundos
Translated and reviewed by Santiago Gómez on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha cambiado la configuración de la pantalla.
¿Desea mantener esta configuración?
Translated and reviewed by Santiago Gómez on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
3.
Previous settings will be restored in %d seconds
La configuración previa será restaurada en %d segundos
Translated by Santiago Gómez on 2006-04-03
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
4.
Button Label|Display
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Pantalla
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-08-29
Shared:
Mostrar
Suggested by Jani Monoses on 2006-05-25
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
5.
Display Preferences
Preferencias de pantalla
Translated and reviewed by Jorge J. Ramirez S. on 2006-07-22
In upstream:
Preferencias de la pantalla
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
6.
Resolution
resolution settings
Resolución
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:745
7.
%dx%d@%d
%dx%d@%d
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:820
8.
Gamma correction
gamma settings
Corrección gamma
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
In upstream:
Corrección de gamma
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
9.
Red
Red
Rojo
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:878
10.
Green
Green
Verde
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ignacio Lago Fontán, Jani Monoses, Jorge J. Ramirez S., Miguel Pérez Colino, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, Santiago Gómez, Williams Orellana, edscott.